B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

descanso 1 lar 1 onde pousar 1 para si lugar de repouso 1 terá repouso 1 teu sossego 1 teve repouso 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָנוֹחַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

quiet, i.e., (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home

  • resting place, state or condition of rest, place
    • resting place
    • rest, repose, condition of rest
    • coming to rest

Origem: from H5117

Na King James: (place of) rest

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָנוֹחַ.

Gênesis 8:9 מָנוֹחַ

mas a pomba, não achando onde pousar o pé, tornou a ele para a arca; porque as águas cobriam ainda a terra. Noé, estendendo a mão, tomou-a e a recolheu consigo na arca.

Deuteronômio 28:65 מָנוֹחַ

Nem ainda entre estas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso, porquanto o Senhor ali te dará coração tremente, olhos mortiços e desmaio de alma.

Rute 3:1 מָנוֹחַ

Disse-lhe Noemi, sua sogra: Minha filha, não hei de eu buscar-te um lar, para que sejas feliz?

1 Crônicas 6:31 מִמְּנוֹחַ

São estes os que Davi constituiu para dirigir o canto na Casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.

Salmos 116:7 לִמְנוּחָיְכִי

Volta, minha alma, ao teu sossego, pois o Senhor tem sido generoso para contigo.

Isaías 34:14 מָנוֹחַ

As feras do deserto se encontrarão com as hienas, e os sátiros clamarão uns para os outros; fantasmas ali pousarão e acharão para si lugar de repouso.

Lamentações 1:3 מָנוֹחַ

Judá foi levado ao exílio, afligido e sob grande servidão; habita entre as nações, não acha descanso; todos os seus perseguidores o apanharam nas suas angústias.