B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Manoá 17

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָנוֹחַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Manoach, an Israelite

Sentido literal: rest

  • a Danite, father of the judge Samson and inhabitant of Zorah

Origem: the same as H4494; rest

Na King James: Manoah

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָנוֹחַ.

Juízes 13:2 מָנוֹחַ

Havia um homem de Zorá, da linhagem de Dã, chamado Manoá, cuja mulher era estéril e não tinha filhos.

Juízes 13:8 מָנוֹחַ

Então, Manoá orou ao Senhor e disse: Ah! Senhor meu, rogo-te que o homem de Deus que enviaste venha outra vez e nos ensine o que devemos fazer ao menino que há de nascer.

Juízes 13:9 מָנוֹחַ, וּמָנוֹחַ

Deus ouviu a voz de Manoá, e o Anjo de Deus veio outra vez à mulher, quando esta se achava assentada no campo; porém não estava com ela seu marido Manoá.

Juízes 13:11 מָנוֹחַ

Então, se levantou Manoá, e seguiu a sua mulher, e, tendo chegado ao homem, lhe disse: És tu o que falaste a esta mulher? Ele respondeu: Eu sou.

Juízes 13:12 מָנוֹחַ

Então, disse Manoá: Quando se cumprirem as tuas palavras, qual será o modo de viver do menino e o seu serviço?

Juízes 13:13 מָנוֹחַ

Respondeu-lhe o Anjo do Senhor: Guarde-se a mulher de tudo quanto eu lhe disse.

Juízes 13:15 מָנוֹחַ

Então, Manoá disse ao Anjo do Senhor: Permite-nos deter-te, e te prepararemos um cabrito.

Juízes 13:16 מָנוֹחַ

Porém o Anjo do Senhor disse a Manoá: Ainda que me detenhas, não comerei de teu pão; e, se preparares holocausto, ao Senhor o oferecerás. Porque não sabia Manoá que era o Anjo do Senhor.

Juízes 13:17 מָנוֹחַ

Perguntou Manoá ao Anjo do Senhor: Qual é o teu nome, para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos?

Juízes 13:19 מָנוֹחַ, וּמָנוֹחַ

Tomou, pois, Manoá um cabrito e uma oferta de manjares e os apresentou sobre uma rocha ao Senhor; e o Anjo do Senhor se houve maravilhosamente. Manoá e sua mulher estavam observando.

Juízes 13:20 וּמָנוֹחַ

Sucedeu que, subindo para o céu a chama que saiu do altar, o Anjo do Senhor subiu nela; o que vendo Manoá e sua mulher, caíram com o rosto em terra.

Juízes 13:21 מָנוֹחַ

Nunca mais apareceu o Anjo do Senhor a Manoá, nem a sua mulher; então, Manoá ficou sabendo que era o Anjo do Senhor.

Juízes 13:22 מָנוֹחַ

Disse Manoá a sua mulher: Certamente, morreremos, porque vimos a Deus.

Juízes 16:31 מָנוֹחַ

Então, seus irmãos desceram, e toda a casa de seu pai, tomaram-no, subiram com ele e o sepultaram entre Zorá e Estaol, no sepulcro de Manoá, seu pai. Julgou ele a Israel vinte anos.