B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

descanso 7 repouso 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְנוּחָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode

  • resting place, rest
    • resting place
    • rest, quietness

Origem: or מְנֻחָה; feminine of H4495

Na King James: comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְנוּחָה.

Gênesis 49:15 מְנֻחָה

Viu que o repouso era bom e que a terra era deliciosa; baixou os ombros à carga e sujeitou-se ao trabalho servil.

Números 10:33 מְנוּחָה

Partiram, pois, do monte do Senhor caminho de três dias; a arca da Aliança do Senhor ia adiante deles caminho de três dias, para lhes deparar lugar de descanso.

Deuteronômio 12:9 הַמְּנוּחָה

porque, até agora, não entrastes no descanso e na herança que vos dá o Senhor, vosso Deus.

Juízes 20:43 מְנוּחָה

Cercaram a Benjamim, seguiram-no e, onde repousava, ali o alcançavam, até diante de Gibeá, para o nascente do sol.

Rute 1:9 מְנוּחָה

O Senhor vos dê que sejais felizes, cada uma em casa de seu marido. E beijou-as. Elas, porém, choraram em alta voz

2 Samuel 14:17 לִמְנֻחָה

Dizia mais a tua serva: Seja, agora, a palavra do rei, meu senhor, para a minha tranquilidade; porque, como um anjo de Deus, assim é o rei, meu senhor, para discernir entre o bem e o mal. O Senhor, teu Deus, será contigo.

1 Reis 8:56 מְנוּחָה

Bendito seja o Senhor, que deu repouso ao seu povo de Israel, segundo tudo o que prometera; nem uma só palavra falhou de todas as suas boas promessas, feitas por intermédio de Moisés, seu servo.

1 Crônicas 22:9 מְנוּחָה

Eis que te nascerá um filho, que será homem sereno, porque lhe darei descanso de todos os seus inimigos em redor; portanto, Salomão será o seu nome; paz e tranquilidade darei a Israel nos seus dias.

1 Crônicas 28:2 מְנוּחָה

Pôs-se o rei Davi em pé e disse: Ouvi-me, irmãos meus e povo meu: Era meu propósito de coração edificar uma casa de repouso para a arca da Aliança do Senhor e para o estrado dos pés do nosso Deus, e eu tinha feito o preparo para a edificar.

Salmos 23:2 מְנֻחוֹת

Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso;

Salmos 95:11 מְנוּחָתִי

Por isso, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso.

Salmos 132:8 לִמְנוּחָתֶךָ

Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza.

Salmos 132:14 מְנוּחָתִי

Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi.

Isaías 11:10 מְנֻחָתוֹ

Naquele dia, recorrerão as nações à raiz de Jessé que está posta por estandarte dos povos; a glória lhe será a morada.

Isaías 28:12 הַמְּנוּחָה

ao qual ele disse: Este é o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; mas não quiseram ouvir.

Isaías 32:18 וּבִמְנוּחֹת

O meu povo habitará em moradas de paz, em moradas bem seguras e em lugares quietos e tranquilos,

Isaías 66:1 מְנוּחָתִי

Assim diz o Senhor: O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés; que casa me edificareis vós? E qual é o lugar do meu repouso?

Jeremias 45:3 וּמְנוּחָה

Disseste: Ai de mim agora! Porque me acrescentou o Senhor tristeza ao meu sofrimento; estou cansado do meu gemer e não acho descanso.

Jeremias 51:59 מְנוּחָה

Palavra que mandou Jeremias, o profeta, a Seraías, filho de Nerias, filho de Maaseias, indo este com Zedequias, rei de Judá, à Babilônia, no ano quarto do seu reinado. Seraías era o camareiro-mor.

Miquéias 2:10 הַמְּנוּחָה

Levantai-vos e ide-vos embora, porque não é lugar aqui de descanso; ide-vos por causa da imundícia que destrói, sim, que destrói dolorosamente.

Zacarias 9:1 מְנֻחָתוֹ

A sentença pronunciada pelo Senhor é contra a terra de Hadraque e repousa sobre Damasco, porque o Senhor põe os olhos sobre os homens e sobre todas as tribos de Israel;