B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cauda 4 cauda gorda 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַלְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the stout part, i.e., the fat tail of the Middle Eastern sheep

  • tail, fat-tail (of sheep—an Eastern delicacy)

Origem: from H422 (in the original sense of strength)

Na King James: rump

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַלְיָה.

Êxodo 29:22 וְהָאַלְיָה

Depois, tomarás do carneiro a gordura, a cauda gorda, a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins, a gordura que está neles e a coxa direita, porque é carneiro da consagração;

Levítico 3:9 הָאַלְיָה

Então, do sacrifício pacífico trará ao Senhor por oferta queimada a sua gordura: a cauda toda, a qual tirará rente ao espinhaço, e a gordura que cobre as entranhas, e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 7:3 הָאַלְיָה

Dela se oferecerá toda a gordura, a cauda e a gordura que cobre as entranhas;

Levítico 8:25 הָאַלְיָה

Tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que está nas entranhas, e o redenho do fígado, e ambos os rins, e a sua gordura, e a coxa direita.

Levítico 9:19 הָאַלְיָה

como também a gordura do boi e do carneiro, e a cauda, e o que cobre as entranhas, e os rins, e o redenho do fígado.