B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Eliú 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֱלִיהוּ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Elihu, the name of one of Job's friends, and of three Israelites

Sentido literal: He is my God

  • the younger man who rebuked Job and his three friends
  • an Ephraimite, Samuel's great grandfather
  • a Manassite warrior chief for David
  • son of Shemaiah and Korhite gatekeeper
  • David's brother

Origem: or (fully) אֱלִיהוּא; from H410 and H1931; God of him

Na King James: Elihu

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֱלִיהוּ.

1 Samuel 1:1 אֱלִיהוּא

Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita.

1 Crônicas 12:20 וֶאֱלִיהוּא

Voltando ele, pois, a Ziclague, passaram-se para ele, de Manassés, Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai, chefes de milhares dos de Manassés.

1 Crônicas 26:7 אֱלִיהוּ

Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade, cujos irmãos Eliú e Semaquias eram homens valentes.

1 Crônicas 27:18 אֱלִיהוּ

sobre Judá, Eliú, dos irmãos de Davi; sobre Issacar, Onri, filho de Micael;

Jó 32:2 אֱלִיהוּא

Então, se acendeu a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; acendeu-se a sua ira contra Jó, porque este pretendia ser mais justo do que Deus.

Jó 32:4 וֶאֱלִיהוּ

Eliú, porém, esperara para falar a Jó, pois eram de mais idade do que ele.

Jó 32:5 אֱלִיהוּא

Vendo Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.

Jó 32:6 אֱלִיהוּא

Disse Eliú, filho de Baraquel, o buzita: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

Jó 34:1 אֱלִיהוּא

Disse mais Eliú:

Jó 35:1 אֱלִיהוּ

Disse mais Eliú:

Jó 36:1 אֱלִיהוּא

Prosseguiu Eliú e disse: