B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de fundição 15 fundido 4 fundidas 2 imagens 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַסֵּכָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if poured out)

  • a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering
    • libation (with covenant sacrifice)
    • molten metal, molten image, molten gods
  • web, covering, veil, woven stuff

Origem: from H5258

Na King James: covering, molten (image), vail

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַסֵּכָה.

Êxodo 32:4 מַסֵּכָה

Este, recebendo-as das suas mãos, trabalhou o ouro com buril e fez dele um bezerro fundido. Então, disseram: São estes, ó Israel, os teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.

Êxodo 32:8 מַסֵּכָה

e depressa se desviou do caminho que lhe havia eu ordenado; fez para si um bezerro fundido, e o adorou, e lhe sacrificou, e diz: São estes, ó Israel, os teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.

Êxodo 34:17 מַסֵּכָה

Não farás para ti deuses fundidos.

Levítico 19:4 מַסֵּכָה

Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Números 33:52 מַסֵּכֹתָם

desapossareis de diante de vós todos os moradores da terra, destruireis todas as pedras com figura e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus ídolos;

Deuteronômio 9:12 מַסֵּכָה

E o Senhor me disse: Levanta-te, desce depressa daqui, porque o teu povo, que tiraste do Egito, já se corrompeu; cedo se desviou do caminho que lhe ordenei; imagem fundida para si fez.

Deuteronômio 9:16 מַסֵּכָה

Olhei, e eis que havíeis pecado contra o Senhor, vosso Deus; tínheis feito para vós outros um bezerro fundido; cedo vos desviastes do caminho que o Senhor vos ordenara.

Deuteronômio 27:15 וּמַסֵּכָה

Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominável ao Senhor, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém!

Juízes 17:3 וּמַסֵּכָה

Assim, restituiu os mil e cem siclos de prata a sua mãe, que disse: De minha mão dedico este dinheiro ao Senhor para meu filho, para fazer uma imagem de escultura e uma de fundição, de sorte que, agora, eu to devolvo.

Juízes 17:4 וּמַסֵּכָה

Porém ele restituiu o dinheiro a sua mãe, que tomou duzentos siclos de prata e os deu ao ourives, o qual fez deles uma imagem de escultura e uma de fundição; e a imagem esteve em casa de Mica.

Juízes 18:14 וּמַסֵּכָה

Os cinco homens que foram espiar a terra de Laís disseram a seus irmãos: Sabeis vós que, naquelas casas, há uma estola sacerdotal, e ídolos do lar, e uma imagem de escultura, e uma de fundição? Vede, pois, o que haveis de fazer.

Juízes 18:17 הַמַּסֵּכָה

Porém, subindo os cinco homens que foram espiar a terra, entraram e apanharam a imagem de escultura, a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de fundição, ficando o sacerdote em pé à entrada da porta, com os seiscentos homens que estavam armados com as armas de guerra.

Juízes 18:18 הַמַּסֵּכָה

Entrando eles, pois, na casa de Mica e tomando a imagem de escultura, a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de fundição, disse-lhes o sacerdote: Que estais fazendo?

1 Reis 14:9 וּמַסֵּכוֹת

antes, fizeste o mal, pior do que todos os que foram antes de ti, e fizeste outros deuses e imagens de fundição, para provocar-me à ira, e me viraste as costas;

2 Reis 17:16 מַסֵּכָה

Desprezaram todos os mandamentos do Senhor, seu Deus, e fizeram para si imagens de fundição, dois bezerros; fizeram um poste-ídolo, e adoraram todo o exército do céu, e serviram a Baal.

2 Crônicas 28:2 מַסֵּכוֹת

Andou nos caminhos dos reis de Israel e até fez imagens fundidas a baalins.

2 Crônicas 34:3 וְהַמַּסֵּכוֹת

Porque, no oitavo ano de seu reinado, sendo ainda moço, começou a buscar o Deus de Davi, seu pai; e, no duodécimo ano, começou a purificar a Judá e a Jerusalém dos altos, dos postes-ídolos e das imagens de escultura e de fundição.

2 Crônicas 34:4 וְהַמַּסֵּכוֹת

Na presença dele, derribaram os altares dos baalins; ele despedaçou os altares do incenso que estavam acima deles; os postes-ídolos e as imagens de escultura e de fundição, quebrou-os, reduziu-os a pó e o aspergiu sobre as sepulturas dos que lhes tinham sacrificado.

Neemias 9:18 מַסֵּכָה

ainda mesmo quando fizeram para si um bezerro de fundição e disseram: Este é o teu Deus, que te tirou do Egito; e cometeram grandes blasfêmias.

Salmos 106:19 לְמַסֵּכָה

Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.

Isaías 25:7 וְהַמַּסֵּכָה

Destruirá neste monte a coberta que envolve todos os povos e o véu que está posto sobre todas as nações.

Isaías 28:20 וְהַמַּסֵּכָה

Porque a cama será tão curta, que ninguém se poderá estender nela; e o cobertor, tão estreito, que ninguém se poderá cobrir com ele.

Isaías 30:1 מַסֵּכָה

Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que executam planos que não procedem de mim e fazem aliança sem a minha aprovação, para acrescentarem pecado sobre pecado!

Isaías 30:22 מַסֵּכַת

E terás por contaminados a prata que recobre as imagens esculpidas e o ouro que reveste as tuas imagens de fundição; lançá-las-ás fora como coisa imunda e a cada uma dirás: Fora daqui!

Isaías 42:17 לְמַסֵּכָה

Tornarão atrás e confundir-se-ão de vergonha os que confiam em imagens de escultura e às imagens de fundição dizem: Vós sois nossos deuses.

Oséias 13:2 מַסֵּכָה

Agora, pecam mais e mais, e da sua prata fazem imagens de fundição, ídolos segundo o seu conceito, todos obra de artífices, e dizem: Sacrificai a eles. Homens até beijam bezerros!

Naum 1:14 וּמַסֵּכָה

Porém contra ti, Assíria, o Senhor deu ordem que não haja posteridade que leve o teu nome; da casa dos teus deuses exterminarei as imagens de escultura e de fundição; farei o teu sepulcro, porque és vil.

Habacuque 2:18 מַסֵּכָה

Que aproveita o ídolo, visto que o seu artífice o esculpiu? E a imagem de fundição, mestra de mentiras, para que o artífice confie na obra, fazendo ídolos mudos?