B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 7 vezes em que ela aparece, só 1 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a magazine

  • supply, storage, storage house, magazine

Origem: by transp. from H3664

Na King James: store(-house), treasure

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִסְכְּנָה.

Êxodo 1:11 מִסְכְּנוֹת

E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligirem com suas cargas. E os israelitas edificaram a Faraó as cidades-celeiros, Pitom e Ramessés.

1 Reis 9:19 הַמִּסְכְּנוֹת

todas as cidades-armazéns que Salomão tinha, as cidades para os carros, as cidades para os cavaleiros e o que desejou enfim edificar em Jerusalém, no Líbano e em toda a terra do seu domínio.

2 Crônicas 8:4 הַמִּסְכְּנוֹת

Também edificou a Tadmor no deserto e a todas as cidades-armazéns em Hamate.

2 Crônicas 8:6 הַמִּסְכְּנוֹת

como também a Baalate, e todas as cidades-armazéns que Salomão tinha, e todas as cidades para os carros, e as cidades para os cavaleiros, e tudo o que desejou, enfim, edificar em Jerusalém, no Líbano e em toda a terra do seu domínio.

2 Crônicas 16:4 מִסְכְּנוֹת

Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa e enviou os capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriu a Ijom, a Dã, a Abel-Maim e todas as cidades-armazéns de Naftali.

2 Crônicas 17:12 מִסְכְּנוֹת

Josafá se engrandeceu em extremo, continuamente; e edificou fortalezas e cidades-armazéns em Judá.

2 Crônicas 32:28 וּמִסְכְּנוֹת

também proveu-se de armazéns para a colheita do cereal, do vinho e do azeite; e de estrebarias para toda espécie de animais e de redis para os rebanhos.