B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

caminho 9 estrada 3 estradas 3 vereda 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְסִלָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase

  • highway, raised way, public road

Origem: from H5549

Na King James: causeway, course, highway, path, terrace

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְסִלָּה.

Números 20:19 בַּמְסִלָּה

Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho trilhado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, pagarei o preço delas; outra coisa não desejo senão passar a pé.

Juízes 5:20 מִמְּסִלּוֹתָם

Desde os céus pelejaram as estrelas contra Sísera, desde a sua órbita o fizeram.

Juízes 20:31 בַּמְסִלּוֹת

Então, os filhos de Benjamim saíram de encontro ao povo, e, deixando-se atrair para longe da cidade, começaram a ferir alguns do povo, e mataram, como das outras vezes, uns trinta dos homens de Israel, pelas estradas, das quais uma sobe para Betel, a outra, para Gibeá do Campo.

Juízes 20:32 הַמְסִלּוֹת

Então, os filhos de Benjamim disseram: Vão derrotados diante de nós como dantes. Porém os filhos de Israel disseram: Fujamos e atraiamo-los da cidade para as estradas.

Juízes 20:45 בַּמְסִלּוֹת

Então, viraram e fugiram para o deserto, à penha Rimom; e, na respiga, mataram ainda pelos caminhos uns cinco mil homens, e de perto os seguiram até Gidom, e feriram deles dois mil homens.

Juízes 21:19 לִמְסִלָּה

Então, disseram: Eis que, de ano em ano, há solenidade do Senhor em Siló, que se celebra para o norte de Betel, do lado do nascente do sol, pelo caminho alto que sobe de Betel a Siquém e para o sul de Lebona.

1 Samuel 6:12 בִּמְסִלָּה

As vacas se encaminharam diretamente para Bete-Semes e, andando e berrando, seguiam sempre por esse mesmo caminho, sem se desviarem nem para a direita nem para a esquerda; os príncipes dos filisteus foram atrás delas, até ao território de Bete-Semes.

2 Samuel 20:12 הַמְסִלָּה

Amasa se revolvia no seu sangue no meio do caminho; vendo o moço que todo o povo parava, desviou a Amasa do caminho para o campo e lançou sobre ele um manto; porque via que todo aquele que chegava a ele parava.

2 Samuel 20:13 הַמְסִלָּה

Uma vez afastado do caminho, todos os homens seguiram Joabe, para perseguirem Seba, filho de Bicri.

2 Reis 18:17 בִּמְסִלַּת

Contudo, o rei da Assíria enviou, de Laquis, a Tartã, a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército, ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram e vieram a Jerusalém. Tendo eles subido e chegado, pararam na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do Lavandeiro.

1 Crônicas 26:16 בַּמְסִלָּה

a Supim e Hosa, a do ocidente, junto à porta de Salequete, na estrada que sobe; guarda correspondendo uns aos outros:

1 Crônicas 26:18 לַמְסִלָּה

No átrio ao ocidente, quatro junto ao caminho, dois junto ao átrio.

2 Crônicas 9:11 מְסִלּוֹת

Desta madeira de sândalo fez o rei balaústres para a Casa do Senhor e para a casa real, como também harpas e alaúdes para os cantores, quais nunca dantes se viram na terra de Judá.

Salmos 84:5 מְסִלּוֹת

Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados,

Provérbios 16:17 מְסִלַּת

O caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

Isaías 7:3 מְסִלַּת

Disse o Senhor a Isaías: Agora, sai tu com teu filho, que se chama Um-Resto-Volverá, ao encontro de Acaz, que está na outra extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro,

Isaías 11:16 מְסִלָּה

Haverá caminho plano para o restante do seu povo, que for deixado, da Assíria, como o houve para Israel no dia em que subiu da terra do Egito.

Isaías 19:23 מְסִלָּה

Naquele dia, haverá estrada do Egito até à Assíria, os assírios irão ao Egito, e os egípcios, à Assíria; e os egípcios adorarão com os assírios.

Isaías 33:8 מְסִלּוֹת

As estradas estão desoladas, cessam os que passam por elas; rompem-se as alianças, as cidades são desprezadas, já não se faz caso do homem.

Isaías 36:2 בִּמְסִלַּת

O rei da Assíria enviou Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com grande exército; parou ele na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro.

Isaías 40:3 מְסִלָּה

Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.

Isaías 49:11 וּמְסִלֹּתַי

Transformarei todos os meus montes em caminhos, e as minhas veredas serão alteadas.

Isaías 59:7 בִּמְסִלּוֹתָם

Os seus pés correm para o mal, são velozes para derramar o sangue inocente; os seus pensamentos são pensamentos de iniquidade; nos seus caminhos há desolação e abatimento.

Isaías 62:10 הַמְסִלָּה

Passai, passai pelas portas; preparai o caminho ao povo; aterrai, aterrai a estrada, limpai-a das pedras; arvorai bandeira aos povos.

Jeremias 31:21 לַמְסִלָּה

Põe-te marcos, finca postes que te guiem, presta atenção na vereda, no caminho por onde passaste; regressa, ó virgem de Israel, regressa às tuas cidades.

Joel 2:8 בִּמְסִלָּתוֹ

Não empurram uns aos outros; cada um segue o seu rumo; arremetem contra lanças e não se detêm no seu caminho.