B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em todas as suas jornadas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַסַּע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a departure (from striking the tents), i.e., march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure)

  • a pulling up (of stakes), breaking camp, setting out, journey
    • pulling up, breaking camp
    • setting out
    • station, stage, journey

Origem: from H5265

Na King James: journey(-ing)

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַסַּע.

Gênesis 13:3 לְמַסָּעָיו

Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até ao lugar onde primeiro estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,

Êxodo 17:1 לְמַסְעֵיהֶם

Tendo partido toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, fazendo suas paradas, segundo o mandamento do Senhor, acamparam-se em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.

Êxodo 40:36 מַסְעֵיהֶם

Quando a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, os filhos de Israel caminhavam avante, em todas as suas jornadas;

Êxodo 40:38 מַסְעֵיהֶם

De dia, a nuvem do Senhor repousava sobre o tabernáculo, e, de noite, havia fogo nela, à vista de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.

Números 10:2 וּלְמַסַּע

Faze duas trombetas de prata; de obra batida as farás; servir-te-ão para convocares a congregação e para a partida dos arraiais.

Números 10:6 לְמַסְעֵיהֶם

Mas, quando a segunda vez as tocardes a rebate, então, partirão os arraiais que se acham acampados do lado sul; a rebate, as tocarão para as suas partidas.

Números 10:12 לְמַסְעֵיהֶם

Os filhos de Israel puseram-se em marcha do deserto do Sinai, jornada após jornada; e a nuvem repousou no deserto de Parã.

Números 10:28 מַסְעֵי

Nesta ordem, puseram-se em marcha os filhos de Israel, segundo os seus exércitos.

Números 33:1 מַסְעֵי

São estas as caminhadas dos filhos de Israel que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, sob as ordens de Moisés e Arão.

Números 33:2 לְמַסְעֵיהֶם, מַסְעֵיהֶם

Escreveu Moisés as suas saídas, caminhada após caminhada, conforme o mandado do Senhor; e são estas as suas caminhadas, segundo as suas saídas:

Deuteronômio 10:11 לְמַסַּע

Porém o Senhor me disse: Levanta-te, põe-te a caminho diante do povo, para que entre e possua a terra que, sob juramento, prometi dar a seus pais.