B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

número 65 contados 16 poucos 6 contar 5 inumerável 3 sem conta 3 conta 2 recenseamento 2 rol 2 segundo o censo 2 tempo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִסְפָּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration

  • number, tale
    • number
      • number
      • innumerable (with negative)
      • few, numerable (alone)
      • by count, in number, according to number (with prep)
    • recounting, relation

Origem: from H5608

Na King James: + abundance, account, × all, × few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time

Onde aparece 129 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִסְפָּר.

Gênesis 34:30 מִסְפָּר

Então, disse Jacó a Simeão e a Levi: Vós me afligistes e me fizestes odioso entre os moradores desta terra, entre os cananeus e os ferezeus; sendo nós pouca gente, reunir-se-ão contra mim, e serei destruído, eu e minha casa.

Gênesis 41:49 מִסְפָּר

Assim, ajuntou José muitíssimo cereal, como a areia do mar, até perder a conta, porque ia além das medidas.

Êxodo 16:16 מִסְפַּר

Eis o que o Senhor vos ordenou: Colhei disso cada um segundo o que pode comer, um gômer por cabeça, segundo o número de vossas pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.

Êxodo 23:26 מִסְפַּר

Na tua terra, não haverá mulher que aborte, nem estéril; completarei o número dos teus dias.

Levítico 25:15 בְּמִסְפַּר

Segundo o número dos anos desde o Jubileu, comprarás de teu próximo; e, segundo o número dos anos das messes, ele venderá a ti.

Levítico 25:16 מִסְפַּר

Sendo muitos os anos, aumentarás o preço e, sendo poucos, abaixarás o preço; porque ele te vende o número das messes.

Levítico 25:50 בְּמִסְפַּר

Com aquele que o comprou acertará contas desde o ano em que se vendeu a ele até ao Ano do Jubileu; o preço da sua venda será segundo o número dos anos, conforme se paga a um jornaleiro.

Números 1:2 בְּמִסְפַּר

Levantai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contando todos os homens, nominalmente, cabeça por cabeça.

Números 1:18 בְּמִסְפַּר

E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

Números 1:20 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:22 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:24 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:26 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:28 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:30 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:32 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:34 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:36 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:38 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:40 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:42 בְּמִסְפַּר

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 3:22 בְּמִסְפַּר

Todos os homens que deles foram contados, cada um nominalmente, de um mês para cima, foram sete mil e quinhentos.

Números 3:28 בְּמִסְפַּר

Contados todos os homens, da idade de um mês para cima, foram oito mil e seiscentos, que tinham a seu cargo o santuário.

Números 3:34 בְּמִסְפַּר

Todos os homens que deles foram contados, de um mês para cima, foram seis mil e duzentos.

Números 3:40 מִסְפַּר

Disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel, cada um nominalmente, de um mês para cima,

Números 3:43 בְּמִסְפַּר

Todos os primogênitos varões, contados nominalmente, de um mês para cima, segundo o censo, foram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

Números 9:20 מִסְפָּר

Às vezes, a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo; então, segundo o mandado do Senhor, permaneciam e, segundo a ordem do Senhor, partiam.

Números 14:29 מִסְפַּרְכֶם

Neste deserto, cairá o vosso cadáver, como também todos os que de vós foram contados segundo o censo, de vinte anos para cima, os que dentre vós contra mim murmurastes;

Números 14:34 בְּמִסְפַּר

Segundo o número dos dias em que espiastes a terra, quarenta dias, cada dia representando um ano, levareis sobre vós as vossas iniquidades quarenta anos e tereis experiência do meu desagrado.

Números 15:12 כַּמִּסְפָּר, כְּמִסְפָּרָם

Segundo o número que oferecerdes, assim o fareis para cada um.

Números 23:10 וּמִסְפָּר

Quem contou o pó de Jacó ou enumerou a quarta parte de Israel? Que eu morra a morte dos justos, e o meu fim seja como o dele.

Números 26:53 בְּמִסְפַּר

A estes se repartirá a terra em herança, segundo o censo.

Números 29:18 בְּמִסְפָּרָם

com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,

Números 29:21 בְּמִסְפָּרָם

com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,

Números 29:24 בְּמִסְפָּרָם

com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,

Números 29:27 בְּמִסְפָּרָם

com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,

Números 29:30 בְּמִסְפָּרָם

com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,

Números 29:33 בְּמִסְפָּרָם

com a oferta de manjares e as libações para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,

Números 29:37 בְּמִסְפָּרָם

com a oferta de manjares e as libações para o novilho, para o carneiro e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto,

Números 31:36 מִסְפַּר

E a metade, parte que toca aos que saíram à guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas.

Deuteronômio 4:27 מִסְפָּר

O Senhor vos espalhará entre os povos, e restareis poucos em número entre as gentes aonde o Senhor vos conduzirá.

Deuteronômio 25:2 בְּמִסְפָּר

Se o culpado merecer açoites, o juiz o fará deitar-se e o fará açoitar, na sua presença, com o número de açoites segundo a sua culpa.

Deuteronômio 32:8 לְמִסְפַּר

Quando o Altíssimo distribuía as heranças às nações, quando separava os filhos dos homens uns dos outros, fixou os limites dos povos, segundo o número dos filhos de Israel.

Deuteronômio 33:6 מִסְפָּר

Viva Rúben e não morra; e não sejam poucos os seus homens!

Josué 4:5 לְמִסְפַּר

um de cada tribo, e disse-lhes: Passai adiante da arca do Senhor, vosso Deus, ao meio do Jordão; e cada um levante sobre o ombro uma pedra, segundo o número das tribos dos filhos de Israel,

Josué 4:8 לְמִסְפַּר

Fizeram, pois, os filhos de Israel como Josué ordenara, e levantaram doze pedras do meio do Jordão, como o Senhor tinha dito a Josué, segundo o número das tribos dos filhos de Israel, e levaram-nas consigo ao alojamento, e as depositaram ali.

Juízes 6:5 מִסְפָּר

Pois subiam com os seus gados e tendas e vinham como gafanhotos, em tanta multidão, que não se podiam contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra para a destruir.

Juízes 7:6 מִסְפַּר

Foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber a água.

Juízes 7:12 מִסְפָּר

Os midianitas, os amalequitas e todos os povos do Oriente cobriam o vale como gafanhotos em multidão; e eram os seus camelos em multidão inumerável como a areia que há na praia do mar.

Juízes 7:15 מִסְפַּר

Tendo ouvido Gideão contar este sonho e o seu significado, adorou; e tornou ao arraial de Israel e disse: Levantai-vos, porque o Senhor entregou o arraial dos midianitas nas vossas mãos.