B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de emboscada 2 ocultas 2 em esconderijos 1 em segredo 1 encobertas 1 lugares ocultos 1 seus esconderijos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִסְתָּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a concealer, i.e., a covert

  • secret place, hiding place
    • secret place
    • hiding place
      • for protection
      • for perpetration of crime

Origem: from H5641

Na King James: secret(-ly) (place)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִסְתָּר.

Salmos 10:8 בַּמִּסְתָּרִים

Põe-se de tocaia nas vilas, trucida os inocentes nos lugares ocultos; seus olhos espreitam o desamparado.

Salmos 10:9 בַּמִּסְתָּר

Está ele de emboscada, como o leão na sua caverna; está de emboscada para enlaçar o pobre: apanha-o e, na sua rede, o enleia.

Salmos 17:12 בְּמִסְתָּרִים

Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.

Salmos 64:4 בַּמִּסְתָּרִים

para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

Isaías 45:3 מִסְתָּרִים

dar-te-ei os tesouros escondidos e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que te chama pelo teu nome.

Jeremias 13:17 בְּמִסְתָּרִים

Mas, se isto não ouvirdes, a minha alma chorará em segredo por causa da vossa soberba; chorarão os meus olhos amargamente e se desfarão em lágrimas, porquanto o rebanho do Senhor foi levado cativo.

Jeremias 23:24 בַּמִּסְתָּרִים

Ocultar-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? — diz o Senhor; porventura, não encho eu os céus e a terra? — diz o Senhor.

Jeremias 49:10 מִסְתָּרָיו

Mas eu despi a Esaú, descobri os seus esconderijos, e não se poderá esconder; está destruída a sua descendência, como também seus irmãos e seus vizinhos, e ele já não é.

Lamentações 3:10 בְּמִסְתָּרִים

Fez-se-me como urso à espreita, um leão de emboscada.

Habacuque 3:14 בַּמִּסְתָּר

Traspassas a cabeça dos guerreiros do inimigo com as suas próprias lanças, os quais, como tempestade, avançam para me destruir; regozijam-se, como se estivessem para devorar o pobre às ocultas.