Davi, pois, no dia seguinte, se levantou de madrugada, deixou as ovelhas com um guarda, carregou-se e partiu, como Jessé lhe ordenara; e chegou ao acampamento quando já as tropas saíam para formar-se em ordem de batalha e, a gritos, chamavam à peleja.
מַעְגָּל maʿgāl
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעְגָּל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
- entrenchment, track
- circumvallation, entrenchment
- track
Origem: or feminine מַעְגָּלָה; from the same as H5696
Na King James: going, path, trench, way(-side)
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעְגָּל.
Davi se levantou, e veio ao lugar onde Saul acampara, e viu o lugar onde se deitaram Saul e Abner, filho de Ner, comandante do seu exército. Saul estava deitado no acampamento, e o povo, ao redor dele.
Vieram, pois, Davi e Abisai, de noite, ao povo, e eis que Saul estava deitado, dormindo no acampamento, e a sua lança, fincada na terra à sua cabeceira; Abner e o povo estavam deitados ao redor dele.
Os meus passos se afizeram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.
refrigera-me a alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,
Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.
Então, entenderás justiça, juízo e equidade, todas as boas veredas.
seguem veredas tortuosas e se desviam nos seus caminhos;
porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;
No caminho da sabedoria, te ensinei e pelas veredas da retidão te fiz andar.
Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam retos.
Ela não pondera a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe.
Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele considera todas as suas veredas.
A vereda do justo é plana; tu, que és justo, aplanas a vereda do justo.
Desconhecem o caminho da paz, nem há justiça nos seus passos; fizeram para si veredas tortuosas; quem anda por elas não conhece a paz.