B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fortaleza 19 fortalezas 3 refúgio 3 é a defesa 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָעוֹז.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fortified place; figuratively, a defense

  • place or means of safety, protection, refuge, stronghold
    • place of safety, fastness, harbor, stronghold
    • refuge (of God) (figuratively)
    • human protection (figuratively)

Origem: (also מָעוּז ); or מָעֹז (also מָעֻז; from H5810

Na King James: force, fort(-ress), rock, strength(-en), (× most) strong (hold)

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָעוֹז.

Juízes 6:26 הַמָּעוֹז

Edifica ao Senhor, teu Deus, um altar no cimo deste baluarte, em camadas de pedra, e toma o segundo boi, e o oferecerás em holocausto com a lenha do poste-ídolo que vieres a cortar.

2 Samuel 22:33 מָעוּזִּי

Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

Neemias 8:10 מָעֻזְּכֶם

Disse-lhes mais: ide, comei carnes gordas, tomai bebidas doces e enviai porções aos que não têm nada preparado para si; porque este dia é consagrado ao nosso Senhor; portanto, não vos entristeçais, porque a alegria do Senhor é a vossa força.

Salmos 27:1 מָעוֹז

O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei medo? O Senhor é a fortaleza da minha vida; a quem temerei?

Salmos 28:8 וּמָעוֹז

O Senhor é a força do seu povo, o refúgio salvador do seu ungido.

Salmos 31:2 מָעוֹז

Inclina-me os ouvidos, livra-me depressa; sê o meu castelo forte, cidadela fortíssima que me salve.

Salmos 31:4 מָעוּזִּי

Tirar-me-ás do laço que, às ocultas, me armaram, pois tu és a minha fortaleza.

Salmos 37:39 מָעוּזָּם

Vem do Senhor a salvação dos justos; ele é a sua fortaleza no dia da tribulação.

Salmos 43:2 מָעוּזִּי

Pois tu és o Deus da minha fortaleza. Por que me rejeitas? Por que hei de andar eu lamentando sob a opressão dos meus inimigos?

Salmos 52:7 מָעוּזּוֹ

Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

Salmos 60:7 מָעוֹז

Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

Salmos 108:8 מָעוֹז

Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

Provérbios 10:29 מָעוֹז

O caminho do Senhor é fortaleza para os íntegros, mas ruína aos que praticam a iniquidade.

Isaías 17:9 מָעוּזּוֹ

Naquele dia, serão as suas cidades fortes como os lugares abandonados no bosque ou sobre o cimo das montanhas, os quais outrora foram abandonados ante os filhos de Israel, e haverá assolação;

Isaías 17:10 מָעֻזֵּךְ

porquanto te esqueceste do Deus da tua salvação e não te lembraste da Rocha da tua fortaleza. Ainda que faças plantações formosas e plantes mudas de fora,

Isaías 23:4 מָעוֹז

Envergonha-te, ó Sidom, porque o mar, a fortaleza do mar, fala, dizendo: Não tive dores de parto, não dei à luz, não criei rapazes, nem eduquei donzelas.

Isaías 23:11 מָעֻזְנֶיהָ

O Senhor estendeu a mão sobre o mar e turbou os reinos; deu ordens contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.

Isaías 23:14 מָעֻזְּכֶן

Uivai, navios de Társis, porque é destruída a que era a vossa fortaleza!

Isaías 25:4 מָעוֹז

Porque foste a fortaleza do pobre e a fortaleza do necessitado na sua angústia; refúgio contra a tempestade e sombra contra o calor; porque dos tiranos o bufo é como a tempestade contra o muro,

Isaías 27:5 בְּמָעוּזִּי

Ou que homens se apoderem da minha força e façam paz comigo; sim, que façam paz comigo.

Isaías 30:2 בְּמָעוֹז

Que descem ao Egito sem me consultar, buscando refúgio em Faraó e abrigo, à sombra do Egito!

Isaías 30:3 מָעוֹז

Mas o refúgio de Faraó se vos tornará em vergonha, e o abrigo na sombra do Egito, em confusão.

Jeremias 16:19 וּמָעֻזִּי

Ó Senhor, força minha, e fortaleza minha, e refúgio meu no dia da angústia, a ti virão as nações desde os fins da terra e dirão: Nossos pais herdaram só mentiras e coisas vãs, em que não há proveito.

Ezequiel 24:25 מָעוּזָּם

Filho do homem, não sucederá que, no dia em que eu lhes tirar o objeto do seu orgulho, o seu júbilo, a sua glória, a delícia dos seus olhos e o anelo de sua alma e a seus filhos e suas filhas,

Ezequiel 30:15 מָעוֹז

Derramarei o meu furor sobre Sim, fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.

Daniel 11:1 וּלְמָעוֹז

Mas eu, no primeiro ano de Dario, o medo, me levantei para o fortalecer e animar.

Daniel 11:7 בְּמָעוֹז

Mas, de um renovo da linhagem dela, um se levantará em seu lugar, e avançará contra o exército do rei do Norte, e entrará na sua fortaleza, e agirá contra eles, e prevalecerá.

Daniel 11:10 מָעֻזֹּה

Os seus filhos farão guerra e reunirão numerosas forças; um deles virá apressadamente, arrasará tudo e passará adiante; e, voltando à guerra, a levará até à fortaleza do rei do Sul.

Daniel 11:19 לְמָעוּזֵּי

Então, voltará para as fortalezas da sua própria terra; mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Daniel 11:31 הַמָּעוֹז

Dele sairão forças que profanarão o santuário, a fortaleza nossa, e tirarão o sacrifício diário, estabelecendo a abominação desoladora.

Daniel 11:38 מָעֻזִּים

Mas, em lugar dos deuses, honrará o deus das fortalezas; a um deus que seus pais não conheceram, honrará com ouro, com prata, com pedras preciosas e coisas agradáveis.

Daniel 11:39 מָעֻזִּים

Com o auxílio de um deus estranho, agirá contra as poderosas fortalezas, e aos que o reconhecerem, multiplicar-lhes-á a honra, e fá-los-á reinar sobre muitos, e lhes repartirá a terra por prêmio.

Joel 3:16 וּמָעוֹז

O Senhor brama de Sião e se fará ouvir de Jerusalém, e os céus e a terra tremerão; mas o Senhor será o refúgio do seu povo e a fortaleza dos filhos de Israel.

Naum 1:7 לְמָעוֹז

O Senhor é bom, é fortaleza no dia da angústia e conhece os que nele se refugiam.

Naum 3:11 מָעוֹז

Também tu, Nínive, serás embriagada e te esconderás; também procurarás refúgio contra o inimigo.