Deuteronômio 33:27
מְעֹנָה
O Deus eterno é a tua habitação e, por baixo de ti, estende os braços eternos; ele expulsou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.
Strong H4585 · hebraico
מְעוֹנָה mĕʿônâ
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
covis 4
covil 1
nossas moradas 1
sua morada 1
suas cavernas 1
é a tua habitação 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְעוֹנָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
- dwelling, habitation, refuge
- den, lair (of animals)
- dwelling-place (of God) (figuratively)
Origem: or מְעֹנָה; feminine of H4583, and meaning the same
Na King James: den, habitation, (dwelling) place, refuge
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְעוֹנָה.
Jó 37:8
וּבִמְעוֹנֹתֶיהָ
E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.
Jó 38:40
בַמְּעוֹנוֹת
quando se agacham nos covis e estão à espreita nas covas?
Salmos 76:2
וּמְעוֹנָתוֹ
Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.
Salmos 104:22
מְעוֹנֹתָם
em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.
Cânticos 4:8
מִמְּעֹנוֹת
Vem comigo do Líbano, noiva minha, vem comigo do Líbano; olha do cimo do Amana, do cimo do Senir e do Hermom, dos covis dos leões, dos montes dos leopardos.
Jeremias 21:13
בִּמְעוֹנוֹתֵינוּ
Eis que eu sou contra ti, ó Moradora do vale, ó Rocha da campina, diz o Senhor; contra vós outros que dizeis: Quem descerá contra nós? Ou: Quem entrará nas nossas moradas?
Amós 3:4
מִמְּעֹנָתוֹ
Rugirá o leão no bosque, sem que tenha presa? Levantará o leãozinho no covil a sua voz, se nada tiver apanhado?
Naum 2:12
וּמְעֹנֹתָיו
O leão arrebatava o bastante para os seus filhotes, estrangulava a presa para as suas leoas, e enchia de vítimas as suas cavernas, e os seus covis, de rapina.