B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

maacatita 4 maacatitas 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעֲכָתִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Maakathite, or inhabitant of Maakah

Sentido literal: pressure, she has pressed (literally)

  • used of one of David's mighty warriors
  • used of an associate of Ishmael
  • (coll) a people dwelling in Transjordan, probably descendants of Maachah

Origem: patrial from H4601

Na King James: Maachathite

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעֲכָתִי.

Deuteronômio 3:14 וְהַמַּעֲכָתִי

Jair, filho de Manassés, tomou toda a região de Argobe até ao limite dos gesuritas e maacatitas, isto é, Basã, e às aldeias chamou pelo seu nome: Havote-Jair, até o dia de hoje.

Josué 12:5 וְהַמַּעֲכָתִי

e dominava no monte Hermom, e em Salca, e em toda a Basã, até ao limite dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, limite de Seom, rei de Hesbom.

Josué 13:11 וְהַמַּעֲכָתִי

E Gileade, e o limite dos gesuritas, e o dos maacatitas, e todo o monte Hermom, e toda a Basã até Salca;

Josué 13:13 הַמַּעֲכָתִי

Porém os filhos de Israel não desapossaram os gesuritas, nem os maacatitas; antes, Gesur e Maacate permaneceram no meio de Israel até ao dia de hoje.

2 Samuel 23:34 הַמַּעֲכָתִי

Elifelete, filho de Aasbai, filho de um maacatita; Eliã, filho de Aitofel, gilonita;

2 Reis 25:23 הַמַּעֲכָתִי

Ouvindo, pois, os capitães dos exércitos, eles e os seus homens, que o rei da Babilônia nomeara governador a Gedalias, vieram ter com este em Mispa, a saber, Ismael, filho de Netanias, Joanã, filho de Careá, Seraías, filho de Tanumete, o netofatita, e Jazanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.

1 Crônicas 4:19 הַמַּעֲכָתִי

Os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naã: Abiqueila, o garmita, e Estemoa, o maacatita.

Jeremias 40:8 הַמַּעֲכָתִי

vieram ter com ele a Mispa, a saber: Ismael, filho de Netanias, Joanã e Jônatas, filhos de Careá, Seraías, filho de Tanumete, os filhos de Efai, o netofatita, Jezanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.