B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Maaca 22

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעֲכָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman

Sentido literal: oppression, pressure, she has pressed (literally)

  • (n pr m) father of Achish, king of Gath at the beginning of Solomon's reign
  • father of Hanan, one of David's mighty warriors
  • a Simeonite, father of Shephatiah, prince of his tribe in the reign of David
  • son of Nahor by concubine Reumah
  • (n pr f) daughter of king Talmai of Geshur, wife or David, and mother of Absalom
  • daughter of Absalom, wife of king Rehoboam of Judah, and mother of king Abijam of Judah
  • concubine of Caleb the son of Hezron
  • wife of Machir of the tribe of Manasseh
  • wife of Jehiel, father of Gibeon
  • (n pr) a mercenary people hired to fight David

Origem: or מַעֲכָת; (Joshua 13:13), from H4600; depression

Na King James: Maachah, Maachathites

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעֲכָה.

Gênesis 22:24 מַעֲכָה

Sua concubina, cujo nome era Reumá, lhe deu também à luz filhos: Teba, Gaã, Taás e Maaca.

Josué 13:13 וּמַעֲכָת

Porém os filhos de Israel não desapossaram os gesuritas, nem os maacatitas; antes, Gesur e Maacate permaneceram no meio de Israel até ao dia de hoje.

2 Samuel 3:3 מַעֲכָה

o segundo, Quileabe, de Abigail, viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;

2 Samuel 10:6 מַעֲכָה

Vendo, pois, os filhos de Amom que se haviam tornado odiosos a Davi, mandaram mensageiros tomar a soldo vinte mil homens de pé dos siros de Bete-Reobe e dos siros de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

2 Samuel 10:8 וּמַעֲכָה

Saíram os filhos de Amom e ordenaram a batalha à entrada da porta, e os siros de Zobá e Reobe e os homens de Tobe e Maaca estavam à parte no campo.

1 Reis 2:39 מַעֲכָה

Ao cabo de três anos, porém, dois escravos de Simei fugiram para Aquis, filho de Maaca, rei de Gate; e deram parte a Simei, dizendo: Eis que teus servos estão em Gate.

1 Reis 15:2 מַעֲכָה

Três anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

1 Reis 15:10 מַעֲכָה

Quarenta e um anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

1 Reis 15:13 מַעֲכָה

e até a Maaca, sua mãe, depôs da dignidade de rainha-mãe, porquanto ela havia feito ao poste-ídolo uma abominável imagem; pois Asa destruiu essa imagem e a queimou no vale de Cedrom;

1 Crônicas 2:48 מַעֲכָה

De Maaca, concubina, gerou Calebe a Seber e a Tiraná;

1 Crônicas 3:2 מַעֲכָה

o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;

1 Crônicas 7:15 מַעֲכָה

Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher. O nome dela era Maaca; o nome do irmão de Maquir era Zelofeade, o qual teve só filhas.

1 Crônicas 7:16 מַעֲכָה

Maaca, mulher de Maquir, teve um filho, a quem chamou Perez; irmão deste foi Seres. Os filhos de Perez foram Ulão e Requém.

1 Crônicas 8:29 מַעֲכָה

Em Gibeão habitou o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca,

1 Crônicas 9:35 מַעֲכָה

Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca;

1 Crônicas 19:6 מַעֲכָה

Vendo, pois, os filhos de Amom que se haviam tornado odiosos a Davi, então, Hanum e os filhos de Amom tomaram mil talentos de prata, para alugarem para si carros e cavaleiros da Mesopotâmia, e dos siros de Maaca, e de Zoba.

1 Crônicas 19:7 מַעֲכָה

Alugaram para si trinta e dois mil carros, o rei de Maaca e a sua gente, e eles vieram e se acamparam diante de Medeba; também os filhos de Amom se ajuntaram das suas cidades e vieram para a guerra.

1 Crônicas 27:16 מַעֲכָה

Sobre as tribos de Israel eram estes: sobre os rubenitas era chefe Eliézer, filho de Zicri; sobre os simeonitas, Sefatias, filho de Maaca;

2 Crônicas 11:20 מַעֲכָה

Depois dela, tomou a Maaca, filha de Absalão; esta lhe deu a Abias, a Atai, a Ziza e a Selomite.

2 Crônicas 11:21 מַעֲכָה

Amava Roboão mais a Maaca, filha de Absalão, do que a todas as suas outras mulheres e concubinas; porque ele havia tomado dezoito mulheres e sessenta concubinas; e gerou vinte e oito filhos e sessenta filhas.

2 Crônicas 11:22 מַעֲכָה

Roboão designou a Abias, filho de Maaca, para ser chefe, príncipe entre seus irmãos, porque o queria fazer rei.

2 Crônicas 15:16 מַעֲכָה

O rei Asa depôs também a Maaca, sua mãe, da dignidade de rainha-mãe, porquanto ela havia feito a Aserá, uma abominável imagem; Asa destruiu-lhe a imagem, que, feita em pó, queimou no vale de Cedrom.