B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

para cima 54 sobre 14 em cima 11 por cima 10 de cima 8 acima 4 alto 4 mais 4 em diante 3 sobremaneira 3 alturas 2 de altura 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc

  • (subst) higher part, upper part
    • (adv) above
    • (prep) on the top of, above, on higher ground than with locative
    • upwards, higher, above

Origem: from H5927

Na King James: above, exceeding(-ly), forward, on (× very) high, over, up(-on, -ward), very

Onde aparece 134 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעַל.

Gênesis 6:16 מִלְמַעְלָה

Farás ao seu redor uma abertura de um côvado de altura; a porta da arca colocarás lateralmente; farás pavimentos na arca: um em baixo, um segundo e um terceiro.

Gênesis 7:20 מִלְמַעְלָה

Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.

Gênesis 22:9 מִמַּעַל

Chegaram ao lugar que Deus lhe havia designado; ali edificou Abraão um altar, sobre ele dispôs a lenha, amarrou Isaque, seu filho, e o deitou no altar, em cima da lenha;

Êxodo 20:4 מִמַּעַל

Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

Êxodo 25:20 לְמַעְלָה

Os querubins estenderão as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; estarão eles de faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.

Êxodo 25:21 מִלְמָעְלָה

Porás o propiciatório em cima da arca; e dentro dela porás o Testemunho, que eu te darei.

Êxodo 26:14 מִלְמָעְלָה

Também farás de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.

Êxodo 28:27 מִמַּעַל

Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 30:14 וָמָעְלָה

Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta ao Senhor.

Êxodo 36:19 מִלְמָעְלָה

Fizeram também de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.

Êxodo 37:9 לְמַעְלָה

Os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; estavam eles de faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.

Êxodo 38:26 וָמַעְלָה

um beca por cabeça, isto é, meio siclo, segundo o siclo do santuário, de qualquer dos arrolados, de vinte anos para cima, que foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Êxodo 39:20 מִמַּעַל

Fizeram também mais duas argolas de ouro e as puseram nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 39:31 מִלְמָעְלָה

E ataram-na com um cordão de estofo azul, para prender a lâmina à parte superior da mitra, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Êxodo 40:19 מִלְמָעְלָה

estendeu a tenda sobre o tabernáculo e pôs a coberta da tenda por cima, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Êxodo 40:20 מִלְמָעְלָה

Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.

Levítico 11:21 מִמַּעַל

Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes comereis.

Levítico 27:7 וָמַעְלָה

De sessenta anos para cima, se for homem, a tua avaliação será de quinze siclos; se mulher, dez siclos.

Números 1:3 וָמַעְלָה

Da idade de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra em Israel, a esses contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

Números 1:18 וָמַעְלָה

E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

Números 1:20 וָמַעְלָה

Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:22 וָמַעְלָה

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:24 וָמַעְלָה

Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:26 וָמַעְלָה

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:28 וָמַעְלָה

Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:30 וָמַעְלָה

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:32 וָמַעְלָה

Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:34 וָמַעְלָה

Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:36 וָמַעְלָה

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:38 וָמַעְלָה

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:40 וָמַעְלָה

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:42 וָמַעְלָה

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:45 וָמַעְלָה

Assim, pois, todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 3:15 וָמַעְלָה

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês para cima.

Números 3:22 וָמָעְלָה

Todos os homens que deles foram contados, cada um nominalmente, de um mês para cima, foram sete mil e quinhentos.

Números 3:28 וָמָעְלָה

Contados todos os homens, da idade de um mês para cima, foram oito mil e seiscentos, que tinham a seu cargo o santuário.

Números 3:34 וָמָעְלָה

Todos os homens que deles foram contados, de um mês para cima, foram seis mil e duzentos.

Números 3:39 וָמַעְלָה

Todos os que foram contados dos levitas, contados por Moisés e Arão, por mandado do Senhor, segundo as suas famílias, todo homem de um mês para cima, foram vinte e dois mil.

Números 3:40 וָמָעְלָה

Disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel, cada um nominalmente, de um mês para cima,

Números 3:43 וָמַעְלָה

Todos os primogênitos varões, contados nominalmente, de um mês para cima, segundo o censo, foram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

Números 4:3 וָמַעְלָה

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

Números 4:6 מִלְמָעְלָה

e, por cima, lhe porão uma coberta de peles finas, e sobre ela estenderão um pano, todo azul, e lhe meterão os varais.

Números 4:23 וָמַעְלָה

Da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para algum encargo na tenda da congregação.

Números 4:25 מִלְמָעְלָה

levarão as cortinas do tabernáculo, a tenda da congregação, sua coberta, a coberta de peles finas, que está sobre ele, o reposteiro da porta da tenda da congregação,

Números 4:30 וָמַעְלָה

Da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta contarás todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

Números 4:35 וָמַעְלָה

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

Números 4:39 וָמַעְלָה

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação,

Números 4:43 וָמַעְלָה

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação,

Números 4:47 וָמַעְלָה

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todos os que entraram para cumprir a tarefa do serviço e a de levarem cargas na tenda da congregação,

Números 8:24 וָמַעְלָה

Isto é o que toca aos levitas: da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão, para fazerem o seu serviço na tenda da congregação;