B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

subida 9 de um e de outro lado e eram as suas subidas 2 encosta 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעֲלֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority

  • ascent, incline

Origem: from H5927

Na King James: ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעֲלֶה.

Números 34:4 לְמַעֲלֵה

Este limite vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom.

Josué 10:10 מַעֲלֵה

O Senhor os conturbou diante de Israel, e os feriu com grande matança em Gibeão, e os foi perseguindo pelo caminho que sobe a Bete-Horom, e os derrotou até Azeca e Maquedá.

Josué 15:7 לְמַעֲלֵה

subindo ainda este limite a Debir desde o vale de Acor, olhando para o norte, rumo a Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; daí, o limite passa até às águas de En-Semes; e as suas saídas estarão do lado de En-Rogel.

Josué 18:17 מַעֲלֵה

volvia-se para o norte, chegava a En-Semes, de onde passava para Gelilote, que está defronte da subida de Adumim, e descia à pedra de Boã, filho de Rúben;

Juízes 1:36 מִמַּעֲלֵה

O limite dos amorreus foi desde a subida de Acrabim e desde Sela para cima.

Juízes 8:13 מִלְמַעֲלֵה

Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, pela subida de Heres,

1 Samuel 9:11 בְּמַעֲלֵה

Subindo eles pela encosta da cidade, encontraram umas moças que saíam a tirar água e lhes perguntaram: Está aqui o vidente?

2 Samuel 15:30 בְמַעֲלֵה

Seguiu Davi pela encosta das Oliveiras, subindo e chorando; tinha a cabeça coberta e caminhava descalço; todo o povo que ia com ele, de cabeça coberta, subiu chorando.

2 Reis 9:27 בְּמַעֲלֵה

À vista disto, Acazias, rei de Judá, fugiu pelo caminho de Bete-Hagã; porém Jeú o perseguiu e disse: Feri também a este; e o feriram no carro, à subida de Gur, que está junto a Ibleão. E fugiu para Megido, onde morreu.

2 Crônicas 20:16 בְּמַעֲלֵה

Amanhã, descereis contra eles; eis que sobem pela ladeira de Ziz; encontrá-los-eis no fim do vale, defronte do deserto de Jeruel.

2 Crônicas 32:33 בְּמַעֲלֵה

Descansou Ezequias com seus pais, e o sepultaram na subida para os sepulcros dos filhos de Davi; e todo o Judá e os habitantes de Jerusalém lhe prestaram honras na sua morte; e Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.

Neemias 9:4 מַעֲלֵה

Jesua, Bani, Cadmiel, Sebanias, Buni, Serebias, Bani e Quenani se puseram em pé no estrado dos levitas e clamaram em alta voz ao Senhor, seu Deus.

Neemias 12:37 בַּמַּעֲלֶה

À entrada da Porta da Fonte, subiram diretamente as escadas da Cidade de Davi, onde se eleva o muro por sobre a casa de Davi, até à Porta das Águas, do lado oriental.

Isaías 15:5 מַעֲלֵה

O meu coração clama por causa de Moabe, cujos fugitivos vão até Zoar, novilha de três anos; vão chorando pela subida de Luíte e no caminho de Horonaim levantam grito de desespero;

Jeremias 48:5 מַעֲלֵה

Pela subida de Luíte, eles seguem com choro contínuo; na descida de Horonaim, se ouvem gritos angustiosos de ruína.

Ezequiel 40:31 מַעֲלָו

Os seus vestíbulos olhavam para o átrio exterior, e havia palmeiras nos seus pilares; e de oito degraus eram as suas subidas.

Ezequiel 40:34 מַעֲלָו

Os seus vestíbulos olhavam para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus pilares, de um e de outro lado; e eram as suas subidas de oito degraus.

Ezequiel 40:37 מַעֲלָו

Os seus pilares olhavam para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus pilares, de um e de outro lado; e eram as suas subidas de oito degraus.