B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

degraus 14 graus 6 relógio 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעֲלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grade-mark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)

  • what comes up, thoughts
  • step, stair
    • step, stair
    • steps (of sundial)
    • stories (of heaven)
    • ascent
    • song of ascent
      • to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)

Origem: feminine of H4608

Na King James: things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעֲלָה.

Êxodo 20:26 בְמַעֲלֹת

Nem subirás por degrau ao meu altar, para que a tua nudez não seja ali exposta.

1 Reis 10:19 מַעֲלוֹת

O trono tinha seis degraus; o espaldar do trono, ao alto, era redondo; de ambos os lados tinha braços junto ao assento e dois leões junto aos braços.

1 Reis 10:20 הַמַּעֲלוֹת

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

2 Reis 9:13 הַמַּעֲלוֹת

Então, se apressaram, e, tomando cada um o seu manto, os puseram debaixo dele, sobre os degraus, e tocaram a trombeta, e disseram: Jeú é rei!

2 Reis 20:9 מַעֲלוֹת

Respondeu Isaías: Ser-te-á isto da parte do Senhor como sinal de que ele cumprirá a palavra que disse: Adiantar-se-á a sombra dez graus ou os retrocederá?

2 Reis 20:10 מַעֲלוֹת

Então, disse Ezequias: É fácil que a sombra adiante dez graus; tal, porém, não aconteça; antes, retroceda dez graus.

2 Reis 20:11 בְּמַעֲלוֹת, מַעֲלוֹת

Então, o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz.

1 Crônicas 17:17 הַמַּעֲלָה

Foi isso ainda pouco aos teus olhos, ó Deus, de maneira que também falaste a respeito da casa de teu servo para tempos distantes; e me trataste como se eu fosse homem ilustre, ó Senhor Deus.

2 Crônicas 9:18 מַעֲלוֹת

O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro a ele pegado; de ambos os lados, tinha braços junto ao assento e dois leões junto aos braços.

2 Crônicas 9:19 הַמַּעֲלוֹת

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

Esdras 7:9 הַמַּעֲלָה

pois, no primeiro dia do primeiro mês, partiu da Babilônia e, no primeiro dia do quinto mês, chegou a Jerusalém, segundo a boa mão do seu Deus sobre ele.

Neemias 3:15 הַמַּעֲלוֹת

A Porta da Fonte, reparou-a Salum, filho de Col-Hozé, maioral do distrito de Mispa; ele a edificou, e a cobriu, e lhe assentou as portas com seus ferrolhos e trancas, e ainda o muro do açude de Selá, junto ao jardim do rei, até aos degraus que descem da Cidade de Davi.

Neemias 12:37 מַעֲלוֹת

À entrada da Porta da Fonte, subiram diretamente as escadas da Cidade de Davi, onde se eleva o muro por sobre a casa de Davi, até à Porta das Águas, do lado oriental.

Salmos 120:1 הַמַּעֲלוֹת

Na minha angústia, clamo ao Senhor, e ele me ouve.

Salmos 121:1 לַמַּעֲלוֹת

Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro?

Salmos 122:1 הַמַּעֲלוֹת

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor.

Salmos 123:1 הַמַּעֲלוֹת

A ti, que habitas nos céus, elevo os olhos!

Salmos 124:1 הַמַּעֲלוֹת

Não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

Salmos 125:1 הַמַּעֲלוֹת

Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se abala, firme para sempre.

Salmos 126:1 הַמַּעֲלוֹת

Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.

Salmos 127:1 הַמַּעֲלוֹת

Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

Salmos 128:1 הַמַּעֲלוֹת

Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

Salmos 129:1 הַמַּעֲלוֹת

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Israel que o diga;

Salmos 130:1 הַמַּעֲלוֹת

Das profundezas clamo a ti, Senhor.

Salmos 131:1 הַמַּעֲלוֹת

Senhor, não é soberbo o meu coração, nem altivo o meu olhar; não ando à procura de grandes coisas, nem de coisas maravilhosas demais para mim.

Salmos 132:1 הַמַּעֲלוֹת

Lembra-te, Senhor, a favor de Davi, de todas as suas provações;

Salmos 133:1 הַמַּעֲלוֹת

Oh! Como é bom e agradável viverem unidos os irmãos!

Salmos 134:1 הַמַּעֲלוֹת

Bendizei ao Senhor, vós todos, servos do Senhor, que assistis na Casa do Senhor, nas horas da noite;

Isaías 38:8 הַמַּעֲלוֹת, בְמַעֲלוֹת, מַעֲלוֹת, בַּמַּעֲלוֹת

eis que farei retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz. Assim, retrocedeu o sol os dez graus que já havia declinado.

Ezequiel 11:5 וּמַעֲלוֹת

Caiu, pois, sobre mim o Espírito do Senhor e disse-me: Fala: Assim diz o Senhor: Assim tendes dito, ó casa de Israel; porque, quanto às coisas que vos surgem à mente, eu as conheço.

Ezequiel 40:6 בְּמַעֲלוֹתָו

Então, veio à porta que olhava para o oriente e subiu pelos seus degraus; mediu o limiar da porta: uma cana de largura, e o outro limiar: uma cana de largura.

Ezequiel 40:22 וּבְמַעֲלוֹת

As suas janelas, e os seus vestíbulos, e as suas palmeiras eram da medida da porta que olhava para o oriente; subia-se para ela por sete degraus, e o seu vestíbulo estava diante dela.

Ezequiel 40:26 וּמַעֲלוֹת

De sete degraus eram as suas subidas, e os seus vestíbulos estavam diante deles; e tinha palmeiras esculpidas, uma de um lado e outra do outro, nos seus pilares.

Ezequiel 40:31 וּמַעֲלוֹת

Os seus vestíbulos olhavam para o átrio exterior, e havia palmeiras nos seus pilares; e de oito degraus eram as suas subidas.

Ezequiel 40:34 מַעֲלוֹת

Os seus vestíbulos olhavam para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus pilares, de um e de outro lado; e eram as suas subidas de oito degraus.

Ezequiel 40:37 מַעֲלוֹת

Os seus pilares olhavam para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus pilares, de um e de outro lado; e eram as suas subidas de oito degraus.

Ezequiel 40:49 וּבַמַּעֲלוֹת

O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura, de onze; e era por degraus que se subia. Havia colunas junto aos pilares, uma de um lado e outra do outro.

Ezequiel 43:17 וּמַעֲלֹתֵהוּ

A fiada terá catorze côvados de comprimento e catorze de largura, nos seus quatro lados; a borda ao redor dela, de meio côvado; e a base ao redor do altar se projetará um côvado; os seus degraus olharão para o oriente.

Amós 9:6 מַעֲלוֹתָו

Deus é o que edifica as suas câmaras no céu e a sua abóbada fundou na terra; é o que chama as águas do mar e as derrama sobre a terra; Senhor é o seu nome.