B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

obras 18 suas ações 6 vossas ações 6 feitos 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעֲלָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an act (good or bad)

  • deed, practice
    • practice (usually bad)
    • deeds
    • acts

Origem: from H5953

Na King James: doing, endeavour, invention, work

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעֲלָל.

Deuteronômio 28:20 מַעֲלָלֶיךָ

O Senhor mandará sobre ti a maldição, a confusão e a ameaça em tudo quanto empreenderes, até que sejas destruído e repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, com que me abandonaste.

Juízes 2:19 מִמַּעַלְלֵיהֶם

Sucedia, porém, que, falecendo o juiz, reincidiam e se tornavam piores do que seus pais, seguindo após outros deuses, servindo-os e adorando-os eles; nada deixavam das suas obras, nem da obstinação dos seus caminhos.

1 Samuel 25:3 מַעֲלָלִים

Nabal era o nome deste homem, e Abigail, o de sua mulher; esta era sensata e formosa, porém o homem era duro e maligno em todo o seu trato. Era ele da casa de Calebe.

Neemias 9:35 מִמַּעַלְלֵיהֶם

Pois eles no seu reino, na muita abundância de bens que lhes deste, na terra espaçosa e fértil que puseste diante deles não te serviram, nem se converteram de suas más obras.

Salmos 28:4 מַעַלְלֵיהֶם

Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a malícia dos seus atos; dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

Salmos 77:11 מַעַלְלֵי

Recordo os feitos do Senhor, pois me lembro das tuas maravilhas da antiguidade.

Salmos 78:7 מַעַלְלֵי

para que pusessem em Deus a sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas lhe observassem os mandamentos;

Salmos 106:29 בְּמַעַלְלֵיהֶם

Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.

Salmos 106:39 בְּמַעַלְלֵיהֶם

Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.

Provérbios 20:11 בְּמַעֲלָלָיו

Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se o que faz é puro e reto.

Isaías 1:16 מַעַלְלֵיכֶם

Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal.

Isaías 3:8 וּמַעַלְלֵיהֶם

Porque Jerusalém está arruinada, e Judá, caída; porquanto a sua língua e as suas obras são contra o Senhor, para desafiarem a sua gloriosa presença.

Isaías 3:10 מַעַלְלֵיהֶם

Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas ações.

Jeremias 4:4 מַעַלְלֵיכֶם

Circuncidai-vos para o Senhor, circuncidai o vosso coração, ó homens de Judá e moradores de Jerusalém, para que o meu furor não saia como fogo e arda, e não haja quem o apague, por causa da malícia das vossas obras.

Jeremias 4:18 וּמַעֲלָלַיִךְ

O teu proceder e as tuas obras fizeram vir sobre ti estas coisas; a tua calamidade, que é amarga, atinge até o próprio coração.

Jeremias 7:3 וּמַעַלְלֵיכֶם

Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Emendai os vossos caminhos e as vossas obras, e eu vos farei habitar neste lugar.

Jeremias 7:5 מַעַלְלֵיכֶם

Mas, se deveras emendardes os vossos caminhos e as vossas obras, se deveras praticardes a justiça, cada um com o seu próximo;

Jeremias 11:18 מַעַלְלֵיהֶם

O Senhor mo fez saber, e eu o soube; então, me fizeste ver as suas maquinações.

Jeremias 17:10 מַעֲלָלָיו

Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isto para dar a cada um segundo o seu proceder, segundo o fruto das suas ações.

Jeremias 18:11 וּמַעַלְלֵיכֶם

Ora, pois, fala agora aos homens de Judá e aos moradores de Jerusalém, dizendo: Assim diz o Senhor: Eis que estou forjando mal e formo um plano contra vós outros; convertei-vos, pois, agora, cada um do seu mau proceder e emendai os vossos caminhos e as vossas ações.

Jeremias 21:12 מַעַלְלֵיהֶם

Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente e livrai o oprimido das mãos do opressor; para que não seja o meu furor como fogo e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade das vossas ações.

Jeremias 21:14 מַעַלְלֵיכֶם

Castigar-vos-ei segundo o fruto das vossas ações, diz o Senhor; acenderei fogo na cidade, qual bosque, o qual devorará todos os seus arredores.

Jeremias 23:2 מַעַלְלֵיכֶם

Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, contra os pastores que apascentam o meu povo: Vós dispersastes as minhas ovelhas, e as afugentastes, e delas não cuidastes; mas eu cuidarei em vos castigar a maldade das vossas ações, diz o Senhor.

Jeremias 23:22 מַעַלְלֵיהֶם

Mas, se tivessem estado no meu conselho, então, teriam feito ouvir as minhas palavras ao meu povo e o teriam feito voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.

Jeremias 25:5 מַעַלְלֵיכֶם

quando diziam: Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho e da maldade das suas ações, e habitai na terra que o Senhor vos deu e a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

Jeremias 26:3 מַעַלְלֵיהֶם

Bem pode ser que ouçam e se convertam, cada um do seu mau caminho; então, me arrependerei do mal que intento fazer-lhes por causa da maldade das suas ações.

Jeremias 26:13 וּמַעַלְלֵיכֶם

Agora, pois, emendai os vossos caminhos e as vossas ações e ouvi a voz do Senhor, vosso Deus; então, se arrependerá o Senhor do mal que falou contra vós outros.

Jeremias 32:19 מַעֲלָלָיו

grande em conselho e magnífico em obras; porque os teus olhos estão abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens, para dar a cada um segundo o seu proceder, segundo o fruto das suas obras.

Jeremias 35:15 מַעַלְלֵיכֶם

Começando de madrugada, vos tenho enviado todos os meus servos, dizendo: Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho, fazei boas as vossas ações e não sigais a outros deuses para servi-los; assim ficareis na terra que vos dei a vós outros e a vossos pais; mas não me inclinastes os ouvidos, nem me obedecestes a mim.

Jeremias 44:22 מַעַלְלֵיכֶם

O Senhor já não podia por mais tempo sofrer a maldade das vossas obras, as abominações que cometestes; pelo que a vossa terra se tornou deserta, um objeto de espanto e de desprezo e desabitada, como hoje se vê.

Ezequiel 36:31 וּמַעַלְלֵיכֶם

Então, vos lembrareis dos vossos maus caminhos e dos vossos feitos que não foram bons; tereis nojo de vós mesmos por causa das vossas iniquidades e das vossas abominações.

Oséias 4:9 וּמַעֲלָלָיו

Por isso, como é o povo, assim é o sacerdote; castigá-lo-ei pelo seu procedimento e lhe darei o pago das suas obras.

Oséias 5:4 מַעַלְלֵיהֶם

O seu proceder não lhes permite voltar para o seu Deus, porque um espírito de prostituição está no meio deles, e não conhecem ao Senhor.

Oséias 7:2 מַעַלְלֵיהֶם

Não dizem no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os seus próprios feitos os cercam; acham-se diante da minha face.

Oséias 9:15 מַעַלְלֵיהֶם

Toda a sua malícia se acha em Gilgal, porque ali passei a aborrecê-los; por causa da maldade das suas obras, os lançarei fora de minha casa; já não os amarei; todos os seus príncipes são rebeldes.

Oséias 12:2 כְּמַעֲלָלָיו

O Senhor também com Judá tem contenda e castigará Jacó segundo o seu proceder; segundo as suas obras, o recompensará.

Miquéias 2:7 מַעֲלָלָיו

Tais coisas anunciadas não alcançarão a casa de Jacó. Está irritado o Espírito do Senhor? São estas as suas obras? Sim, as minhas palavras fazem o bem ao que anda retamente;

Miquéias 3:4 מַעַלְלֵיהֶם

Então, chamarão ao Senhor, mas não os ouvirá; antes, esconderá deles a sua face, naquele tempo, visto que eles fizeram mal nas suas obras.

Miquéias 7:13 מַעַלְלֵיהֶם

Todavia, a terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

Zacarias 1:4 וּמַעַלְילֵיכֶם

Não sejais como vossos pais, a quem clamavam os primeiros profetas, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Convertei-vos, agora, dos vossos maus caminhos e das vossas más obras; mas não ouviram, nem me atenderam, diz o Senhor.

Zacarias 1:6 וּכְמַעֲלָלֵינוּ

Contudo, as minhas palavras e os meus estatutos, que eu prescrevi aos profetas, meus servos, não alcançaram a vossos pais? Sim, estes se arrependeram e disseram: Como o Senhor dos Exércitos fez tenção de nos tratar, segundo os nossos caminhos e segundo as nossas obras, assim ele nos fez.