B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

obra 90 obras 86 segundo a arte 3 Qual é o vosso trabalho 2 estrutura 2 fazem 2 seu trabalho 2 teu trabalho 2 trabalhados 2 tuas manufaturas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַעֲשֶׂה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property

  • deed, work
    • deed, thing done, act
    • work, labor
    • business, pursuit
    • undertaking, enterprise
    • achievement
    • deeds, works (of deliverance and judgment)
    • work, thing made
    • work (of God)
    • product

Origem: from H6213

Na King James: act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-)work(-ing, -manship), wrought

Onde aparece 221 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַעֲשֶׂה.

Gênesis 5:29 מִמַּעֲשֵׂנוּ

pôs-lhe o nome de Noé, dizendo: Este nos consolará dos nossos trabalhos e das fadigas de nossas mãos, nesta terra que o Senhor amaldiçoou.

Gênesis 20:9 מַעֲשִׂים

Então, chamou Abimeleque a Abraão e lhe disse: Que é isso que nos fizeste? Em que pequei eu contra ti, para trazeres tamanho pecado sobre mim e sobre o meu reino? Tu me fizeste o que não se deve fazer.

Gênesis 40:17 מַעֲשֵׂה

e no cesto mais alto havia de todos os manjares de Faraó, arte de padeiro; e as aves os comiam do cesto na minha cabeça.

Gênesis 44:15 הַמַּעֲשֶׂה

Disse-lhes José: Que é isso que fizestes? Não sabíeis vós que tal homem como eu é capaz de adivinhar?

Gênesis 46:33 מַּעֲשֵׂיכֶם

Quando, pois, Faraó vos chamar e disser: Qual é o vosso trabalho?

Gênesis 47:3 מַּעֲשֵׂיכֶם

Então, perguntou Faraó aos irmãos de José: Qual é o vosso trabalho? Eles responderam: Os teus servos somos pastores de rebanho, tanto nós como nossos pais.

Êxodo 5:4 מִמַּעֲשָׂיו

Então, lhes disse o rei do Egito: Por que, Moisés e Arão, por que interrompeis o povo no seu trabalho? Ide às vossas tarefas.

Êxodo 5:13 מַעֲשֵׂיכֶם

Os superintendentes os apertavam, dizendo: Acabai vossa obra, a tarefa do dia, como quando havia palha.

Êxodo 18:20 הַמַּעֲשֶׂה

ensina-lhes os estatutos e as leis e faze-lhes saber o caminho em que devem andar e a obra que devem fazer.

Êxodo 23:12 מַעֲשֶׂיךָ

Seis dias farás a tua obra, mas, ao sétimo dia, descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua serva e o forasteiro.

Êxodo 23:16 מַעֲשֶׂיךָ

Guardarás a Festa da Sega, dos primeiros frutos do teu trabalho, que houveres semeado no campo, e a Festa da Colheita, à saída do ano, quando recolheres do campo o fruto do teu trabalho.

Êxodo 23:24 כְּמַעֲשֵׂיהֶם

Não adorarás os seus deuses, nem lhes darás culto, nem farás conforme as suas obras; antes, os destruirás totalmente e despedaçarás de todo as suas colunas.

Êxodo 24:10 כְּמַעֲשֵׂה

E viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia uma como pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.

Êxodo 26:1 מַעֲשֵׂה

Farás o tabernáculo, que terá dez cortinas, de linho retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim; com querubins, as farás de obra de artista.

Êxodo 26:31 מַעֲשֵׂה

Farás também um véu de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido; com querubins, o farás de obra de artista.

Êxodo 26:36 מַעֲשֵׂה

Farás também para a porta da tenda um reposteiro de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra de bordador.

Êxodo 27:4 מַעֲשֵׂה

Far-lhe-ás também uma grelha de bronze em forma de rede, à qual farás quatro argolas de metal nos seus quatro cantos,

Êxodo 27:16 מַעֲשֵׂה

À porta do átrio, haverá um reposteiro de vinte côvados, de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra de bordador; as suas colunas serão quatro, e as suas bases, quatro.

Êxodo 28:6 מַעֲשֵׂה

e farão a estola sacerdotal de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra esmerada.

Êxodo 28:8 כְּמַעֲשֵׂהוּ

E o cinto de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotal, será de obra igual, da mesma obra de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido.

Êxodo 28:11 מַעֲשֵׂה

Conforme a obra de lapidador, como lavores de sinete, gravarás as duas pedras com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor de ouro, as farás.

Êxodo 28:14 מַעֲשֵׂה

e duas correntes de ouro puro; obra de fieira as farás; e as correntes de fieira prenderás nos engastes.

Êxodo 28:15 מַעֲשֵׂה, כְּמַעֲשֵׂה

Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal o farás: de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido o farás.

Êxodo 28:22 מַעֲשֵׂה

Para o peitoral farás correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

Êxodo 28:32 מַעֲשֵׂה

No meio dela, haverá uma abertura para a cabeça; será debruada essa abertura, como a abertura de uma saia de malha, para que não se rompa.

Êxodo 28:39 מַעֲשֵׂה

Tecerás, quadriculada, a túnica de linho fino e farás uma mitra de linho fino e um cinto de obra de bordador.

Êxodo 30:25 מַעֲשֵׂה

Disto farás o óleo sagrado para a unção, o perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado da unção.

Êxodo 30:35 מַעֲשֵׂה

e disto farás incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.

Êxodo 32:16 מַעֲשֵׂה

As tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.

Êxodo 34:10 מַעֲשֵׂה

Então, disse: Eis que faço uma aliança; diante de todo o teu povo farei maravilhas que nunca se fizeram em toda a terra, nem entre nação alguma, de maneira que todo este povo, em cujo meio tu estás, veja a obra do Senhor; porque coisa terrível é o que faço contigo.

Êxodo 36:8 מַעֲשֵׂה

Assim, todos os homens hábeis, entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim com querubins; de obra de artista as fizeram.

Êxodo 36:35 מַעֲשֵׂה

Fizeram também o véu de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; com querubins o fizeram de obra de artista.

Êxodo 36:37 מַעֲשֵׂה

Fizeram também para a porta da tenda um reposteiro de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido, obra de bordador,

Êxodo 37:29 מַעֲשֵׂה

Fez também o óleo santo da unção e o incenso aromático, puro, de obra de perfumista.

Êxodo 38:4 מַעֲשֵׂה

Fez também para o altar uma grelha de bronze em forma de rede, do rebordo do altar para baixo, a qual chegava até ao meio do altar.

Êxodo 38:18 מַעֲשֵׂה

O reposteiro da porta do átrio era de obra de bordador, de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, era de cinco côvados, segundo a medida das cortinas do átrio.

Êxodo 39:3 מַעֲשֵׂה

De ouro batido fizeram lâminas delgadas e as cortaram em fios, para permearem entre o estofo azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino da obra de desenhista.

Êxodo 39:5 כְּמַעֲשֵׂהוּ

O cinto de obra esmerada, que estava sobre a estola sacerdotal, era de obra igual, da mesma obra de ouro, estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Êxodo 39:8 מַעֲשֵׂה, כְּמַעֲשֵׂה

Fizeram também o peitoral de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal: de ouro, estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.

Êxodo 39:15 מַעֲשֵׂה

E fizeram para o peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

Êxodo 39:22 מַעֲשֵׂה

Fizeram também a sobrepeliz da estola sacerdotal, de obra tecida, toda de estofo azul.

Êxodo 39:27 מַעֲשֵׂה

Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,

Êxodo 39:29 מַעֲשֵׂה

e o cinto de linho fino retorcido, e de estofo azul, e de púrpura, e de carmesim, obra de bordador, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 18:3 כְּמַעֲשֵׂה, וּכְמַעֲשֵׂה

Não fareis segundo as obras da terra do Egito, em que habitastes, nem fareis segundo as obras da terra de Canaã, para a qual eu vos levo, nem andareis nos seus estatutos.

Números 8:4 מַעֲשֵׂה

O candelabro era feito de ouro batido desde o seu pedestal até às suas flores; segundo o modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candelabro.

Números 16:28 הַמַּעֲשִׂים

Então, disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a realizar todas estas obras, que não procedem de mim mesmo:

Números 31:20 מַעֲשֵׂה

Também purificareis toda veste, e toda obra de peles, e toda obra de pelos de cabra, e todo artigo de madeira.

Números 31:51 מַעֲשֶׂה

Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, sendo todos os objetos bem-trabalhados.

Deuteronômio 2:7 מַעֲשֵׂה

Pois o Senhor, teu Deus, te abençoou em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto; estes quarenta anos o Senhor, teu Deus, esteve contigo; coisa nenhuma te faltou.

Deuteronômio 3:24 כְמַעֲשֶׂיךָ

Ó Senhor Deus! Passaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua poderosa mão; porque que deus há, nos céus ou na terra, que possa fazer segundo as tuas obras, segundo os teus poderosos feitos?