B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fortaleza 9 lugar seguro 2 minha cidadela 2 neste lugar seguro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָצוּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a net, or (abstractly) capture; a fastness

  • net, prey, net prey
    • net
    • prey
  • fastness, stronghold

Origem: or (feminine) מְצוּדָה; or מְצֻדָה; for H4685

Na King James: castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָצוּד.

1 Samuel 22:4 בַּמְּצוּדָה

Trouxe-os perante o rei de Moabe, e com este moraram por todo o tempo que Davi esteve neste lugar seguro.

1 Samuel 22:5 בַּמְּצוּדָה

Porém o profeta Gade disse a Davi: Não fiques neste lugar seguro; vai e entra na terra de Judá. Então, Davi saiu e foi para o bosque de Herete.

1 Samuel 24:22 הַמְּצוּדָה

Então, jurou Davi a Saul, e este se foi para sua casa; porém Davi e os seus homens subiram ao lugar seguro.

2 Samuel 5:7 מְצֻדַת

Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

2 Samuel 5:9 בַּמְּצֻדָה

Assim, habitou Davi na fortaleza e lhe chamou a Cidade de Davi; foi edificando em redor, desde Milo e para dentro.

2 Samuel 5:17 הַמְּצוּדָה

Ouvindo, pois, os filisteus que Davi fora ungido rei sobre Israel, subiram todos para prender a Davi; ouvindo-o, desceu Davi à fortaleza.

2 Samuel 22:2 וּמְצֻדָתִי

E disse: O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador;

2 Samuel 23:14 בַּמְּצוּדָה

Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus, em Belém.

1 Crônicas 11:5 מְצֻדַת

Disseram os moradores de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

1 Crônicas 11:16 בַּמְּצוּדָה

Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus, em Belém.

Jó 19:6 וּמְצוּדוֹ

sabei agora que Deus é que me oprimiu e com a sua rede me cercou.

Jó 39:28 וּמְצוּדָה

Habita no penhasco onde faz a sua morada, sobre o cimo do penhasco, em lugar seguro.

Salmos 18:2 וּמְצוּדָתִי

O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte.

Salmos 31:2 מְצוּדוֹת

Inclina-me os ouvidos, livra-me depressa; sê o meu castelo forte, cidadela fortíssima que me salve.

Salmos 31:3 וּמְצוּדָתִי

Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por causa do teu nome, tu me conduzirás e me guiarás.

Salmos 66:11 בַמְּצוּדָה

Tu nos deixaste cair na armadilha; oprimiste as nossas costas;

Salmos 71:3 וּמְצוּדָתִי

Sê tu para mim uma rocha habitável em que sempre me acolha; ordenaste que eu me salve, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.

Salmos 91:2 וּמְצוּדָתִי

diz ao Senhor: Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.

Salmos 144:2 וּמְצוּדָתִי

minha misericórdia e fortaleza minha, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.

Eclesiastes 9:12 בִּמְצוֹדָה

Pois o homem não sabe a sua hora. Como os peixes que se apanham com a rede traiçoeira e como os passarinhos que se prendem com o laço, assim se enredam também os filhos dos homens no tempo da calamidade, quando cai de repente sobre eles.

Ezequiel 12:13 בִּמְצוּדָתִי

Também estenderei a minha rede sobre ele, e será apanhado nas minhas malhas; levá-lo-ei a Babilônia, à terra dos caldeus, mas não a verá, ainda que venha a morrer ali.

Ezequiel 13:21 לִמְצוּדָה

Também rasgarei os vossos véus e livrarei o meu povo das vossas mãos, e nunca mais estará ao vosso alcance para ser caçado; e sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 17:20 בִּמְצוּדָתִי

Estenderei sobre ele a minha rede, e ficará preso no meu laço; levá-lo-ei à Babilônia e ali entrarei em juízo com ele por causa da rebeldia que praticou contra mim.