B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

címbalos 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְצֵלֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(only dual) double tinklers, i.e., cymbals

  • cymbals

Origem: from H6750

Na King James: cymbals

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְצֵלֶת.

1 Crônicas 13:8 וּבִמְצִלְתַּיִם

Davi e todo o Israel alegravam-se perante Deus, com todo o seu empenho; em cânticos, com harpas, com alaúdes, com tamboris, com címbalos e com trombetas.

1 Crônicas 15:16 וּמְצִלְתָּיִם

Disse Davi aos chefes dos levitas que constituíssem a seus irmãos, os cantores, para que, com instrumentos músicos, com alaúdes, harpas e címbalos se fizessem ouvir e levantassem a voz com alegria.

1 Crônicas 15:19 בִּמְצִלְתַּיִם

Assim, os cantores Hemã, Asafe e Etã se faziam ouvir com címbalos de bronze;

1 Crônicas 15:28 וּבִמְצִלְתָּיִם

Assim, todo o Israel fez subir com júbilo a arca da Aliança do Senhor, ao som de clarins, de trombetas e de címbalos, fazendo ressoar alaúdes e harpas.

1 Crônicas 16:5 בַּמְצִלְתַּיִם

Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com alaúdes e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.

1 Crônicas 16:42 וּמְצִלְתַּיִם

Com eles, pois, estavam Hemã e Jedutum, que faziam ressoar trombetas, e címbalos, e instrumentos de música de Deus; os filhos de Jedutum eram porteiros.

1 Crônicas 25:1 וּבִמְצִלְתָּיִם

Davi, juntamente com os chefes do serviço, separou para o ministério os filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, para profetizarem com harpas, alaúdes e címbalos. O rol dos encarregados neste ministério foi:

1 Crônicas 25:6 בִּמְצִלְתַּיִם

Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para o canto da Casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei.

2 Crônicas 5:12 בִּמְצִלְתַּיִם

e quando todos os levitas que eram cantores, isto é, Asafe, Hemã, Jedutum e os filhos e irmãos deles, vestidos de linho fino, estavam de pé, para o oriente do altar, com címbalos, alaúdes e harpas, e com eles até cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas;

2 Crônicas 5:13 וּבִמְצִלְתַּיִם

e quando em uníssono, a um tempo, tocaram as trombetas e cantaram para se fazerem ouvir, para louvarem o Senhor e render-lhe graças; e quando levantaram eles a voz com trombetas, címbalos e outros instrumentos músicos para louvarem o Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre, então, sucedeu que a casa, a saber, a Casa do Senhor, se encheu de uma nuvem;

2 Crônicas 29:25 בִּמְצִלְתַּיִם

Também estabeleceu os levitas na Casa do Senhor com címbalos, alaúdes e harpas, segundo mandado de Davi e de Gade, o vidente do rei, e do profeta Natã; porque este mandado veio do Senhor, por intermédio de seus profetas.

Esdras 3:10 בַּמְצִלְתַּיִם

Quando os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor, apresentaram-se os sacerdotes, paramentados e com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com címbalos, para louvarem o Senhor, segundo as determinações de Davi, rei de Israel.

Neemias 12:27 מְצִלְתַּיִם

Na dedicação dos muros de Jerusalém, procuraram aos levitas de todos os seus lugares, para fazê-los vir a fim de que fizessem a dedicação com alegria, louvores, canto, címbalos, alaúdes e harpas.