B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

egípcio 14 egípcios 7 egípcia 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִצְרִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim

Sentido literal: double straits

  • Egyptian—an inhabitant or citizen of Egypt
    • an Egyptian
    • the Egyptian

Origem: from H4714

Na King James: Egyptian, of Egypt

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִצְרִי.

Gênesis 12:12 הַמִּצְרִים

os egípcios, quando te virem, vão dizer: É a mulher dele e me matarão, deixando-te com vida.

Gênesis 12:14 הַמִּצְרִים

Tendo Abrão entrado no Egito, viram os egípcios que a mulher era sobremaneira formosa.

Gênesis 16:1 מִצְרִית

Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos; tendo, porém, uma serva egípcia, por nome Agar,

Gênesis 16:3 הַמִּצְרִית

Então, Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar, egípcia, sua serva, e deu-a por mulher a Abrão, seu marido, depois de ter ele habitado por dez anos na terra de Canaã.

Gênesis 21:9 הַמִּצְרִית

Vendo Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, caçoava de Isaque,

Gênesis 25:12 הַמִּצְרִית

São estas as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, egípcia, serva de Sara, lhe deu à luz.

Gênesis 39:1 מִצְרִי

José foi levado ao Egito, e Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda, egípcio, comprou-o dos ismaelitas que o tinham levado para lá.

Gênesis 39:2 הַמִּצְרִי

O Senhor era com José, que veio a ser homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.

Gênesis 39:5 הַמִּצְרִי

E, desde que o fizera mordomo de sua casa e sobre tudo o que tinha, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José; a bênção do Senhor estava sobre tudo o que tinha, tanto em casa como no campo.

Gênesis 41:56 לְמִצְרַיִם

Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José todos os celeiros e vendia aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito.

Gênesis 43:32 וְלַמִּצְרִים, הַמִּצְרִים

Serviram-lhe a ele à parte, e a eles também à parte, e à parte aos egípcios que comiam com ele; porque aos egípcios não lhes era lícito comer pão com os hebreus, porquanto é isso abominação para os egípcios.

Gênesis 45:2 מִצְרַיִם

E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviam e também a casa de Faraó.

Gênesis 47:20 מִצְרַיִם

Assim, comprou José toda a terra do Egito para Faraó, porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome era extrema sobre eles; e a terra passou a ser de Faraó.

Gênesis 50:11 לְמִצְרָיִם

Tendo visto os moradores da terra, os cananeus, o luto na eira de Atade, disseram: Grande pranto é este dos egípcios. E por isso se chamou aquele lugar de Abel-Mizraim, que está além do Jordão.

Êxodo 1:19 הַמִּצְרִיֹּת

Responderam as parteiras a Faraó: É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; são vigorosas e, antes que lhes chegue a parteira, já deram à luz os seus filhos.

Êxodo 2:11 מִצְרִי

Naqueles dias, sendo Moisés já homem, saiu a seus irmãos e viu os seus labores penosos; e viu que certo egípcio espancava um hebreu, um do seu povo.

Êxodo 2:12 הַמִּצְרִי

Olhou de um e de outro lado, e, vendo que não havia ali ninguém, matou o egípcio, e o escondeu na areia.

Êxodo 2:14 הַמִּצְרִי

O qual respondeu: Quem te pôs por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me, como mataste o egípcio? Temeu, pois, Moisés e disse: Com certeza o descobriram.

Êxodo 2:19 מִצְרִי

Responderam elas: Um egípcio nos livrou das mãos dos pastores, e ainda nos tirou água, e deu de beber ao rebanho.

Levítico 24:10 מִצְרִי

Apareceu entre os filhos de Israel o filho de uma israelita, o qual era filho de um egípcio; o filho da israelita e certo homem israelita contenderam no arraial.

Deuteronômio 23:7 מִצְרִי

Não aborrecerás o edomita, pois é teu irmão; nem aborrecerás o egípcio, pois estrangeiro foste na sua terra.

Deuteronômio 26:6 הַמִּצְרִים

Mas os egípcios nos maltrataram, e afligiram, e nos impuseram dura servidão.

Josué 24:6 מִצְרַיִם

Tirando eu vossos pais do Egito, viestes ao mar; os egípcios perseguiram vossos pais, com carros e com cavaleiros, até ao mar Vermelho.

Josué 24:7 הַמִּצְרִים

E, clamando vossos pais, o Senhor pôs escuridão entre vós e os egípcios, e trouxe o mar sobre estes, e o mar os cobriu; e os vossos olhos viram o que eu fiz no Egito. Então, habitastes no deserto por muito tempo.

1 Samuel 30:11 מִצְרִי

Acharam no campo um homem egípcio e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

1 Samuel 30:13 מִצְרִי

Então, lhe perguntou Davi: De quem és tu e de onde vens? Respondeu o moço egípcio: Sou servo de um amalequita, e meu senhor me deixou aqui, porque adoeci há três dias.

2 Samuel 23:21 מִצְרִי, הַמִּצְרִי

Matou também um egípcio, homem de grande estatura; o egípcio trazia uma lança, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou.

1 Crônicas 2:34 מִצְרִי

Sesã não teve filhos, mas filhas; e tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jara.

1 Crônicas 11:23 הַמִּצְרִי

Matou também um egípcio, homem da estatura de cinco côvados; o egípcio trazia na mão uma lança como o eixo do tecelão, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou.

Esdras 9:1 הַמִּצְרִי

Acabadas, pois, estas coisas, vieram ter comigo os príncipes, dizendo: O povo de Israel, e os sacerdotes, e os levitas não se separaram dos povos de outras terras com as suas abominações, isto é, dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus,