B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Egito 567 egípcios 95 Mizraim 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִצְרַיִם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt

Sentido literal: land of the Copts (Egyptians), double straits

  • (n pr loc) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
  • (adj) the inhabitants or natives of Egypt

Origem: dual of H4693

Na King James: Egypt, Egyptians, Mizraim

Onde aparece 600 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִצְרַיִם.

Gênesis 10:6 וּמִצְרַיִם

Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Gênesis 10:13 וּמִצְרַיִם

Mizraim gerou a Ludim, a Anamim, a Leabim, a Naftuim,

Gênesis 12:10 מִצְרַיְמָה

Havia fome naquela terra; desceu, pois, Abrão ao Egito, para aí ficar, porquanto era grande a fome na terra.

Gênesis 12:11 מִצְרָיְמָה

Quando se aproximava do Egito, quase ao entrar, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher de formosa aparência;

Gênesis 12:14 מִצְרָיְמָה

Tendo Abrão entrado no Egito, viram os egípcios que a mulher era sobremaneira formosa.

Gênesis 13:1 מִמִּצְרַיִם

Saiu, pois, Abrão do Egito para o Neguebe, ele e sua mulher e tudo o que tinha, e Ló com ele.

Gênesis 13:10 מִצְרַיִם

Levantou Ló os olhos e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem-regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, como quem vai para Zoar.

Gênesis 15:18 מִצְרַיִם

Naquele mesmo dia, fez o Senhor aliança com Abrão, dizendo: À tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até ao grande rio Eufrates:

Gênesis 21:21 מִצְרָיִם

habitou no deserto de Parã, e sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.

Gênesis 25:18 מִצְרַיִם

Habitaram desde Havilá até Sur, que olha para o Egito, como quem vai para a Assíria. Ele se estabeleceu fronteiro a todos os seus irmãos.

Gênesis 26:2 מִצְרָיְמָה

Apareceu-lhe o Senhor e disse: Não desças ao Egito. Fica na terra que eu te disser;

Gênesis 37:25 מִצְרָיְמָה

Ora, sentando-se para comer pão, olharam e viram que uma caravana de ismaelitas vinha de Gileade; seus camelos traziam arômatas, bálsamo e mirra, que levavam para o Egito.

Gênesis 37:28 מִצְרָיְמָה

E, passando os mercadores midianitas, os irmãos de José o alçaram, e o tiraram da cisterna, e o venderam por vinte siclos de prata aos ismaelitas; estes levaram José ao Egito.

Gênesis 37:36 מִצְרָיִם

Entrementes, os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda.

Gênesis 39:1 מִצְרָיְמָה

José foi levado ao Egito, e Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda, egípcio, comprou-o dos ismaelitas que o tinham levado para lá.

Gênesis 40:1 מִצְרַיִם, מִצְרָיִם

Passadas estas coisas, aconteceu que o mordomo do rei do Egito e o padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.

Gênesis 40:5 מִצְרַיִם

E ambos sonharam, cada um o seu sonho, na mesma noite; cada sonho com a sua própria significação, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam encarcerados.

Gênesis 41:8 מִצְרַיִם

De manhã, achando-se ele de espírito perturbado, mandou chamar todos os magos do Egito e todos os seus sábios e lhes contou os sonhos; mas ninguém havia que lhos interpretasse.

Gênesis 41:19 מִצְרַיִם

Após estas subiam outras vacas, fracas, mui feias à vista e magras; nunca vi outras assim disformes, em toda a terra do Egito.

Gênesis 41:29 מִצְרָיִם

Eis aí vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

Gênesis 41:30 מִצְרָיִם

Seguir-se-ão sete anos de fome, e toda aquela abundância será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

Gênesis 41:33 מִצְרָיִם

Agora, pois, escolha Faraó um homem ajuizado e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.

Gênesis 41:34 מִצְרַיִם

Faça isso Faraó, e ponha administradores sobre a terra, e tome a quinta parte dos frutos da terra do Egito nos sete anos de fartura.

Gênesis 41:36 מִצְרָיִם

Assim, o mantimento será para abastecer a terra nos sete anos da fome que haverá no Egito; para que a terra não pereça de fome.

Gênesis 41:41 מִצְרָיִם

Disse mais Faraó a José: Vês que te faço autoridade sobre toda a terra do Egito.

Gênesis 41:43 מִצְרָיִם

E fê-lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele: Inclinai-vos! Desse modo, o constituiu sobre toda a terra do Egito.

Gênesis 41:44 מִצְרָיִם

Disse ainda Faraó a José: Eu sou Faraó, contudo sem a tua ordem ninguém levantará mão ou pé em toda a terra do Egito.

Gênesis 41:45 מִצְרָיִם

E a José chamou Faraó de Zafenate-Paneia e lhe deu por mulher a Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om; e percorreu José toda a terra do Egito.

Gênesis 41:46 מִצְרָיִם

Era José da idade de trinta anos quando se apresentou a Faraó, rei do Egito, e andou por toda a terra do Egito.

Gênesis 41:48 מִצְרַיִם

E ajuntou José todo o mantimento que houve na terra do Egito durante os sete anos e o guardou nas cidades; o mantimento do campo ao redor de cada cidade foi guardado na mesma cidade.

Gênesis 41:53 מִצְרָיִם

Passados os sete anos de abundância, que houve na terra do Egito,

Gênesis 41:54 מִצְרַיִם

começaram a vir os sete anos de fome, como José havia predito; e havia fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egito havia pão.

Gênesis 41:55 מִצְרַיִם

Sentindo toda a terra do Egito a fome, clamou o povo a Faraó por pão; e Faraó dizia a todos os egípcios: Ide a José; o que ele vos disser fazei.

Gênesis 41:56 מִצְרָיִם

Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José todos os celeiros e vendia aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito.

Gênesis 41:57 מִצְרַיְמָה

E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porque a fome prevaleceu em todo o mundo.

Gênesis 42:1 בְּמִצְרָיִם

Sabedor Jacó de que havia mantimento no Egito, disse a seus filhos: Por que estais aí a olhar uns para os outros?

Gênesis 42:2 בְּמִצְרָיִם

E ajuntou: Tenho ouvido que há cereais no Egito; descei até lá e comprai-nos deles, para que vivamos e não morramos.

Gênesis 42:3 מִמִּצְרָיִם

Então, desceram dez dos irmãos de José, para comprar cereal do Egito.

Gênesis 43:2 מִמִּצְרָיִם

Tendo eles acabado de consumir o cereal que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.

Gênesis 43:15 מִצְרַיִם

Tomaram, pois, os homens os presentes, o dinheiro em dobro e a Benjamim; levantaram-se, desceram ao Egito e se apresentaram perante José.

Gênesis 43:32 לְמִצְרָיִם

Serviram-lhe a ele à parte, e a eles também à parte, e à parte aos egípcios que comiam com ele; porque aos egípcios não lhes era lícito comer pão com os hebreus, porquanto é isso abominação para os egípcios.

Gênesis 45:4 מִצְרָיְמָה

Disse José a seus irmãos: Agora, chegai-vos a mim. E chegaram-se. Então, disse: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.

Gênesis 45:8 מִצְרָיִם

Assim, não fostes vós que me enviastes para cá, e sim Deus, que me pôs por pai de Faraó, e senhor de toda a sua casa, e como governador em toda a terra do Egito.

Gênesis 45:9 מִצְרָיִם

Apressai-vos, subi a meu pai e dizei-lhe: Assim manda dizer teu filho José: Deus me pôs por senhor em toda terra do Egito; desce a mim, não te demores.

Gênesis 45:13 בְּמִצְרַיִם

Anunciai a meu pai toda a minha glória no Egito e tudo o que tendes visto; apressai-vos e fazei descer meu pai para aqui.

Gênesis 45:18 מִצְרַיִם

tomai a vosso pai e a vossas famílias e vinde para mim; dar-vos-ei o melhor da terra do Egito, e comereis a fartura da terra.

Gênesis 45:19 מִצְרַיִם

Ordena-lhes também: Fazei isto: levai da terra do Egito carros para vossos filhinhos e para vossas mulheres, trazei vosso pai e vinde.

Gênesis 45:20 מִצְרַיִם

Não vos preocupeis com coisa alguma dos vossos haveres, porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.

Gênesis 45:23 מִצְרָיִם

Também enviou a seu pai dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de cereais e pão, e provisão para o seu pai, para o caminho.

Gênesis 45:25 מִמִּצְרָיִם

Então, subiram do Egito, e vieram à terra de Canaã, a Jacó, seu pai,