B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de maneira que nem martelo 1 martelos 1 ídolo a martelo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַקָּבָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a perforatrix, i.e., a hammer (as piercing)

  • hammer

Origem: from H5344

Na King James: hammer

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַקָּבָה.

1 Reis 6:7 וּמַקָּבוֹת

Edificava-se a casa com pedras já preparadas nas pedreiras, de maneira que nem martelo, nem machado, nem instrumento algum de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.

Isaías 44:12 וּבַמַּקָּבוֹת

O ferreiro faz o machado, trabalha nas brasas, forma um ídolo a martelo e forja-o com a força do seu braço; ele tem fome, e a sua força falta, não bebe água e desfalece.

Jeremias 10:4 וּבְמַקָּבוֹת

com prata e ouro o enfeitam, com pregos e martelos o fixam, para que não oscile.