B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Maquedá 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַקֵּדָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Makkedah, a place in Palestine

Sentido literal: place of shepherds

  • the location of a cave in Judah where Joshua captured and executed five Canaanite kings during the conquest; located near Bethhoron and Libnah

Origem: from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349); fold

Na King James: Makkedah

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַקֵּדָה.

Josué 10:10 מַקֵּדָה

O Senhor os conturbou diante de Israel, e os feriu com grande matança em Gibeão, e os foi perseguindo pelo caminho que sobe a Bete-Horom, e os derrotou até Azeca e Maquedá.

Josué 10:16 בְּמַקֵּדָה

Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam numa cova em Maquedá.

Josué 10:17 בְּמַקֵּדָה

E anunciaram a Josué: Foram achados os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.

Josué 10:21 מַקֵּדָה

voltou todo o povo em paz ao acampamento a Josué, em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a língua contra os filhos de Israel.

Josué 10:28 מַקֵּדָה

No mesmo dia, tomou Josué a Maquedá e a feriu à espada, bem como ao seu rei; destruiu-os totalmente e a todos os que nela estavam, sem deixar nem sequer um. Fez ao rei de Maquedá como fizera ao rei de Jericó.

Josué 10:29 מִמַּקֵּדָה

Então, Josué, e todo o Israel com ele, passou de Maquedá a Libna e pelejou contra ela.

Josué 12:16 מַקֵּדָה

o rei de Maquedá, outro; o de Betel, outro;

Josué 15:41 וּמַקֵּדָה

Gederote, Bete-Dagom, Naamá e Maquedá; ao todo, dezesseis cidades com suas aldeias.