B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Cilícia 4 esperança 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִקְוֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something waited for, i.e., confidence (objective or subjective); also a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove; something waited for, i.e., confidence (objective or subjective); something waited for, i.e., a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove

  • hope
    • hope
    • ground of hope
    • things hoped for, outcome
  • collection, that which is gathered together

Origem: מִקְוֵה; (1 Kings 10:28), or מִקְוֵא; (2 Chronicles 1:16), from H6960

Na King James: abiding, gathering together, hope, linen yarn, plenty (of water), pool

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִקְוֶה.

Gênesis 1:10 וּלְמִקְוֵה

À porção seca chamou Deus Terra e ao ajuntamento das águas, Mares. E viu Deus que isso era bom.

Êxodo 7:19 מִקְוֵה

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: toma o teu bordão e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se tornem em sangue; haja sangue em toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.

Levítico 11:36 מִקְוֵה

Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa; mas quem tocar no cadáver desses animais será imundo.

1 Reis 10:28 וּמִקְוֵה, מִקְוֵה

Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.

1 Crônicas 29:15 מִקְוֶה

Porque somos estranhos diante de ti e peregrinos como todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e não temos permanência.

2 Crônicas 1:16 וּמִקְוֵא, מִקְוֵא

Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.

Esdras 10:2 מִקְוֶה

Então, Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras, dos povos de outras terras, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.

Jeremias 14:8 מִקְוֵה

Ó Esperança de Israel e Redentor seu no tempo da angústia, por que serias como estrangeiro na terra e como viandante que se desvia para passar a noite?

Jeremias 17:13 מִקְוֵה

Ó Senhor, Esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão envergonhados; o nome dos que se apartam de mim será escrito no chão; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

Jeremias 50:7 וּמִקְוֵה

Todos os que as acharam as devoraram; e os seus adversários diziam: Culpa nenhuma teremos; porque pecaram contra o Senhor, a morada da justiça, e contra a esperança de seus pais, o Senhor.