B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fonte 9 manancial 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָקוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, something dug, i.e., a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom, progeny)

  • spring, fountain
    • spring
      • of source of life, joy, purification (figuratively)
    • of the eye (figuratively)
    • source (of menstruous blood)
    • flow (of blood after child birth)

Origem: or מָקֹר; from H6979

Na King James: fountain, issue, spring, well(-spring)

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָקוֹר.

Levítico 12:7 מִמְּקֹר

o sacerdote o oferecerá perante o Senhor e, pela mulher, fará expiação; e ela será purificada do fluxo do seu sangue; esta é a lei da que der à luz menino ou menina.

Levítico 20:18 מְקֹרָהּ, מְקוֹר

Se um homem se deitar com mulher no tempo da enfermidade dela e lhe descobrir a nudez, descobrindo a sua fonte, e ela descobrir a fonte do seu sangue, ambos serão eliminados do meio do seu povo.

Salmos 36:9 מְקוֹר

Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

Salmos 68:26 מִמְּקוֹר

Bendizei a Deus nas congregações, bendizei ao Senhor, vós que sois da estirpe de Israel.

Provérbios 5:18 מְקוֹרְךָ

Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,

Provérbios 10:11 מְקוֹר

A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos perversos mora a violência.

Provérbios 13:14 מְקוֹר

O ensino do sábio é fonte de vida, para que se evitem os laços da morte.

Provérbios 14:27 מְקוֹר

O temor do Senhor é fonte de vida para evitar os laços da morte.

Provérbios 16:22 מְקוֹר

O entendimento, para aqueles que o possuem, é fonte de vida; mas, para o insensato, a sua estultícia lhe é castigo.

Provérbios 18:4 מְקוֹר

Águas profundas são as palavras da boca do homem, e a fonte da sabedoria, ribeiros transbordantes.

Provérbios 25:26 וּמָקוֹר

Como fonte que foi turvada e manancial corrupto, assim é o justo que cede ao perverso.

Jeremias 2:13 מְקוֹר

Porque dois males cometeu o meu povo: a mim me deixaram, o manancial de águas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que não retêm as águas.

Jeremias 9:1 מְקוֹר

Prouvera a Deus a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos, em fonte de lágrimas! Então, choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo.

Jeremias 17:13 מְקוֹר

Ó Senhor, Esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão envergonhados; o nome dos que se apartam de mim será escrito no chão; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

Jeremias 51:36 מְקוֹרָהּ

Pelo que assim diz o Senhor: Eis que pleitearei a tua causa e te vingarei da vingança que se tomou contra ti; secarei o seu mar e farei que se esgote o seu manancial.

Oséias 13:15 מְקוֹרוֹ

Ainda que ele viceja entre os irmãos, virá o vento leste, vento do Senhor, subindo do deserto, e secará a sua nascente, e estancará a sua fonte; ele saqueará o tesouro de todas as coisas preciosas.

Zacarias 13:1 מָקוֹר

Naquele dia, haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os habitantes de Jerusalém, para remover o pecado e a impureza.