B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gado 49 rebanho 6 rebanhos 6 animais 2 possuía 2 seus gados 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִקְנֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition

  • cattle, livestock
    • cattle, livestock
      • in general of a purchasable domestic animal
    • cows, sheep, goats (in herds and flocks)

Origem: from H7069

Na King James: cattle, flock, herd, possession, purchase, substance

Onde aparece 64 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִקְנֶה.

Gênesis 4:20 וּמִקְנֶה

Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.

Gênesis 13:2 בַּמִּקְנֶה

Era Abrão muito rico; possuía gado, prata e ouro.

Gênesis 13:7 מִקְנֵה

Houve contenda entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló. Nesse tempo os cananeus e os ferezeus habitavam essa terra.

Gênesis 26:14 מִקְנֵה, וּמִקְנֵה

possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja.

Gênesis 29:7 הַמִּקְנֶה

Então, lhes disse: É ainda pleno dia, não é tempo de se recolherem os rebanhos; dai de beber às ovelhas e ide apascentá-las.

Gênesis 30:29 מִקְנְךָ

Disse-lhe Jacó: Tu sabes como te venho servindo e como cuidei do teu gado.

Gênesis 31:9 מִקְנֵה

Assim, Deus tomou o gado de vosso pai e mo deu a mim.

Gênesis 31:18 מִקְנֵהוּ, מִקְנֵה

levou todo o seu gado e todos os seus bens que chegou a possuir; o gado de sua propriedade que acumulara em Padã-Arã, para ir a Isaque, seu pai, à terra de Canaã.

Gênesis 33:17 וּלְמִקְנֵהוּ

E Jacó partiu para Sucote, e edificou para si uma casa, e fez palhoças para o seu gado; por isso, o lugar se chamou Sucote.

Gênesis 34:5 מִקְנֵהוּ

Quando soube Jacó que Diná, sua filha, fora violada por Siquém, estavam os seus filhos no campo com o gado; calou-se, pois, até que voltassem.

Gênesis 34:23 מִקְנֵהֶם

O seu gado, as suas possessões e todos os seus animais não serão nossos? Consintamos, pois, com eles, e habitarão conosco.

Gênesis 36:6 מִקְנֵהוּ

Levou Esaú suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seu rebanho, e todo o seu gado, e toda propriedade, tudo que havia adquirido na terra de Canaã; e se foi para outra terra, apartando-se de Jacó, seu irmão.

Gênesis 36:7 מִקְנֵיהֶם

Porque os bens deles eram muitos para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

Gênesis 46:6 מִקְנֵיהֶם

Tomaram o seu gado e os bens que haviam adquirido na terra de Canaã e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência.

Gênesis 46:32 מִקְנֶה

Os homens são pastores, são homens de gado, e trouxeram consigo o seu rebanho, e o seu gado, e tudo o que têm.

Gênesis 46:34 מִקְנֶה

Respondereis: Teus servos foram homens de gado desde a mocidade até agora, tanto nós como nossos pais; para que habiteis na terra de Gósen, porque todo pastor de rebanho é abominação para os egípcios.

Gênesis 47:6 מִקְנֶה

A terra do Egito está perante ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. Se sabes haver entre eles homens capazes, põe-nos por chefes do gado que me pertence.

Gênesis 47:16 מִקְנֵיכֶם, בְּמִקְנֵיכֶם

Respondeu José: Se vos falta o dinheiro, trazei o vosso gado; em troca do vosso gado eu vos suprirei.

Gênesis 47:17 מִקְנֵיהֶם, וּבְמִקְנֵה, מִקְנֵהֶם

Então, trouxeram o seu gado a José; e José lhes deu pão em troca de cavalos, de rebanhos, de gado e de jumentos; e os sustentou de pão aquele ano em troca do seu gado.

Gênesis 47:18 וּמִקְנֵה

Findo aquele ano, foram a José no ano próximo e lhe disseram: Não ocultaremos a meu senhor que se acabou totalmente o dinheiro; e meu senhor já possui os animais; nada mais nos resta diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra.

Gênesis 49:32 מִקְנֵה

o campo e a caverna que nele está, comprados aos filhos de Hete.

Êxodo 9:3 בְּמִקְנְךָ

eis que a mão do Senhor será sobre o teu rebanho, que está no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre o gado e sobre as ovelhas, com pestilência gravíssima.

Êxodo 9:4 מִקְנֵה

E o Senhor fará distinção entre os rebanhos de Israel e o rebanho do Egito, para que nada morra de tudo o que pertence aos filhos de Israel.

Êxodo 9:6 מִקְנֵה, וּמִמִּקְנֵה

E o Senhor o fez no dia seguinte, e todo o rebanho dos egípcios morreu; porém, do rebanho dos israelitas, não morreu nem um.

Êxodo 9:7 מִמִּקְנֵה

Faraó mandou ver, e eis que do rebanho de Israel não morrera nem um sequer; porém o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir o povo.

Êxodo 9:19 מִקְנְךָ

Agora, pois, manda recolher o teu gado e tudo o que tens no campo; todo homem e animal que se acharem no campo e não se recolherem a casa, em caindo sobre eles a chuva de pedras, morrerão.

Êxodo 9:20 מִקְנֵהוּ

Quem dos oficiais de Faraó temia a palavra do Senhor fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas;

Êxodo 9:21 מִקְנֵהוּ

aquele, porém, que não se importava com a palavra do Senhor deixou ficar no campo os seus servos e o seu gado.

Êxodo 10:26 מִקְנֵנוּ

E também os nossos rebanhos irão conosco, nem uma unha ficará; porque deles havemos de tomar, para servir ao Senhor, nosso Deus, e não sabemos com que havemos de servir ao Senhor, até que cheguemos lá.

Êxodo 12:38 מִקְנֶה

Subiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitíssimos animais.

Êxodo 17:3 מִקְנַי

Tendo aí o povo sede de água, murmurou contra Moisés e disse: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nós, a nossos filhos e aos nossos rebanhos?

Êxodo 34:19 מִקְנְךָ

Todo o que abre a madre é meu; também de todo o teu gado, sendo macho, o que abre a madre de vacas e de ovelhas.

Números 20:19 וּמִקְנַי

Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho trilhado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, pagarei o preço delas; outra coisa não desejo senão passar a pé.

Números 31:9 מִקְנֵהֶם

Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e todos os seus bens.

Números 32:1 וּמִקְנֶה, מִקְנֶה

Os filhos de Rúben e os filhos de Gade tinham gado em muitíssima quantidade; e viram a terra de Jazer e a terra de Gileade, e eis que o lugar era lugar de gado.

Números 32:4 מִקְנֶה

a terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel é terra de gado; e os teus servos têm gado.

Números 32:16 לְמִקְנֵנוּ

Então, se chegaram a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;

Números 32:26 מִקְנֵנוּ

Nossas crianças, nossas mulheres, nossos rebanhos e todos os nossos animais estarão aí nas cidades de Gileade,

Deuteronômio 3:19 וּמִקְנֵכֶם, מִקְנֶה

Tão somente vossas mulheres, e vossas crianças, e vosso gado (porque sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades que já vos tenho dado,

Josué 1:14 וּמִקְנֵיכֶם

Vossas mulheres, vossos meninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu deste lado do Jordão; porém vós, todos os valentes, passareis armados na frente de vossos irmãos e os ajudareis,

Josué 14:4 לְמִקְנֵיהֶם

Os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim; aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem e os seus arredores para seu gado e para sua possessão.

Josué 22:8 וּבְמִקְנֶה

e lhes disse: Voltais às vossas tendas com grandes riquezas, com muitíssimo gado, prata, ouro, bronze, ferro e muitíssima roupa; reparti com vossos irmãos o despojo dos vossos inimigos.

Juízes 6:5 וּמִקְנֵיהֶם

Pois subiam com os seus gados e tendas e vinham como gafanhotos, em tanta multidão, que não se podiam contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra para a destruir.

Juízes 18:21 הַמִּקְנֶה

Assim, viraram e, tendo posto diante de si os meninos, o gado e seus bens, partiram.

1 Samuel 23:5 מִקְנֵיהֶם

Partiu Davi com seus homens a Queila, e pelejou contra os filisteus, e levou todo o gado, e fez grande morticínio entre eles; assim, Davi salvou os moradores de Queila.

1 Samuel 30:20 הַמִּקְנֶה

Também tomou Davi todas as ovelhas e o gado, e o levaram diante de Davi e diziam: Este é o despojo de Davi.

2 Reis 3:17 וּמִקְנֵיכֶם

Porque assim diz o Senhor: Não sentireis vento, nem vereis chuva; todavia, este vale se encherá de tanta água, que bebereis vós, e o vosso gado, e os vossos animais.

1 Crônicas 5:9 מִקְנֵיהֶם

também habitaram do lado oriental, até à entrada do deserto, o qual se estende até ao rio Eufrates, porque o seu gado se tinha multiplicado na terra de Gileade.

1 Crônicas 5:21 מִקְנֵיהֶם

Levaram o gado deles: cinquenta mil camelos, duzentas e cinquenta mil ovelhas, dois mil jumentos; e cem mil pessoas.

1 Crônicas 7:21 מִקְנֵיהֶם

de quem foi filho Zabade, de quem foi filho Sutela; e ainda Ézer e Eleade, mortos pelos homens de Gate, naturais da terra, pois eles desceram para roubar o gado destes.