B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

compra 4 comprado 4 preço 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִקְנָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid

  • purchase
    • purchase
    • purchase-price
    • possession (gained by purchase)

Origem: feminine of H4735

Na King James: (he that is) bought, possession, piece, purchase

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִקְנָה.

Gênesis 17:12 וּמִקְנַת

O que tem oito dias será circuncidado entre vós, todo macho nas vossas gerações, tanto o escravo nascido em casa como o comprado a qualquer estrangeiro, que não for da tua estirpe.

Gênesis 17:13 וּמִקְנַת

Com efeito, será circuncidado o nascido em tua casa e o comprado por teu dinheiro; a minha aliança estará na vossa carne e será aliança perpétua.

Gênesis 17:23 מִקְנַת

Tomou, pois, Abraão a seu filho Ismael, e a todos os escravos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, todo macho dentre os de sua casa, e lhes circuncidou a carne do prepúcio de cada um, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara.

Gênesis 17:27 וּמִקְנַת

E também foram circuncidados todos os homens de sua casa, tanto os escravos nascidos nela como os comprados por dinheiro ao estrangeiro.

Gênesis 23:18 לְמִקְנָה

se confirmaram por posse a Abraão, na presença dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.

Êxodo 12:44 מִקְנַת

Porém todo escravo comprado por dinheiro, depois de o teres circuncidado, comerá dela.

Levítico 25:16 מִקְנָתוֹ

Sendo muitos os anos, aumentarás o preço e, sendo poucos, abaixarás o preço; porque ele te vende o número das messes.

Levítico 25:51 מִקְנָתוֹ

Se ainda faltarem muitos anos, devolverá proporcionalmente a eles, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço do seu resgate.

Levítico 27:22 מִקְנָתוֹ

Se alguém dedicar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte da sua herança,

Jeremias 32:11 הַמִּקְנָה

Tomei a escritura da compra, tanto a selada, segundo mandam a lei e os estatutos, como a cópia aberta;

Jeremias 32:12 הַמִּקְנָה

dei-a a Baruque, filho de Nerias, filho de Maaseias, na presença de Hananel, filho de meu tio, e perante as testemunhas, que assinaram a escritura da compra, e na presença de todos os judeus que se assentavam no pátio da guarda.

Jeremias 32:14 הַמִּקְנָה

Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Toma esta escritura, esta escritura da compra, tanto a selada como a aberta, e mete-as num vaso de barro, para que se possam conservar por muitos dias;

Jeremias 32:16 הַמִּקְנָה

Depois que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo: