Tu, pois, toma das mais excelentes especiarias: de mirra fluida quinhentos siclos, de cinamomo odoroso a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos,
מֹר mōr
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֹר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
- myrrh
- an Arabian gum from the bark of a tree, used in sacred oil and in perfume
Origem: or מוֹר; from H4843
Na King James: myrrh
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֹר.
Em chegando o prazo de cada moça vir ao rei Assuero, depois de tratada segundo as prescrições para as mulheres, por doze meses (porque assim se cumpriam os dias de seu embelezamento, seis meses com óleo de mirra e seis meses com especiarias e com os perfumes e unguentos em uso entre as mulheres),
Todas as tuas vestes recendem a mirra, aloés e cássia; de palácios de marfim ressoam instrumentos de cordas que te alegram.
já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.
O meu amado é para mim um saquitel de mirra, posto entre os meus seios.
Que é isso que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, e de incenso, e de toda sorte de pós aromáticos do mercador?
Antes que refresque o dia, e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.
o nardo e o açafrão, o cálamo e o cinamomo, com toda a sorte de árvores de incenso, a mirra e o aloés, com todas as principais especiarias.
Já entrei no meu jardim, minha irmã, noiva minha; colhi a minha mirra com a especiaria, comi o meu favo com o mel, bebi o meu vinho com o leite. Comei e bebei, amigos; bebei fartamente, ó amados.
Levantei-me para abrir ao meu amado; as minhas mãos destilavam mirra, e os meus dedos mirra preciosa sobre a maçaneta do ferrolho.
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são lírios que gotejam mirra preciosa;