B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Senhor 3 Senhor meu 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָרֵא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a master

  • lord
    • of king
    • of God

Origem: from a root corresponding to H4754 in the sense of domineering

Na King James: lord, Lord

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָרֵא.

Daniel 2:47 וּמָרֵא

Disse o rei a Daniel: Certamente, o vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos reis, e o revelador de mistérios, pois pudeste revelar este mistério.

Daniel 4:19 מָרִאי

Então, Daniel, cujo nome era Beltessazar, esteve atônito por algum tempo, e os seus pensamentos o turbavam. Então, lhe falou o rei e disse: Beltessazar, não te perturbe o sonho, nem a sua interpretação. Respondeu Beltessazar e disse: Senhor meu, o sonho seja contra os que te têm ódio, e a sua interpretação, para os teus inimigos.

Daniel 4:24 מַרִאי

esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra o rei, meu senhor:

Daniel 5:23 מָרֵא

E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos os utensílios da casa dele perante ti, e tu, e os teus grandes, e as tuas mulheres, e as tuas concubinas bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.