B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sua cabeceira 3 cabeça 2 ele e viu junto à cabeceira 1 por travesseiro 1 seu travesseiro 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְרַאֲשָׁה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a headpiece, i.e., (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow)

  • (n f) place at the head, dominion, head place
  • (adv) at head place

Origem: formed like H4761

Observação: Compare H4772.

Na King James: bolster, head, pillow

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְרַאֲשָׁה.

Gênesis 28:11 מְרַאֲשֹׁתָיו

Tendo chegado a certo lugar, ali passou a noite, pois já era sol-posto; tomou uma das pedras do lugar, fê-la seu travesseiro e se deitou ali mesmo para dormir.

Gênesis 28:18 מְרַאֲשֹׁתָיו

Tendo-se levantado Jacó, cedo, de madrugada, tomou a pedra que havia posto por travesseiro e a erigiu em coluna, sobre cujo topo entornou azeite.

1 Samuel 19:13 מְרַאֲשֹׁתָיו

Mical tomou um ídolo do lar, e o deitou na cama, e pôs-lhe à cabeça um tecido de pelos de cabra, e o cobriu com um manto.

1 Samuel 19:16 מְרַאֲשֹׁתָיו

Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava na cama o ídolo do lar, e o tecido de pelos de cabra, ao redor de sua cabeça.

1 Samuel 26:7 מְרַאֲשֹׁתָו

Vieram, pois, Davi e Abisai, de noite, ao povo, e eis que Saul estava deitado, dormindo no acampamento, e a sua lança, fincada na terra à sua cabeceira; Abner e o povo estavam deitados ao redor dele.

1 Samuel 26:11 מְרַאֲשֹׁתָו

O Senhor me guarde de que eu estenda a mão contra o seu ungido; agora, porém, toma a lança que está à sua cabeceira e a bilha da água, e vamo-nos.

1 Samuel 26:16 מְרַאֲשֹׁתָו

Não é bom isso que fizeste; tão certo como vive o Senhor, deveis morrer, vós que não guardastes a vosso senhor, o ungido do Senhor; vede, agora, onde está a lança do rei e a bilha da água, que tinha à sua cabeceira.

1 Reis 19:6 מְרַאֲשֹׁתָיו

Olhou ele e viu, junto à cabeceira, um pão cozido sobre pedras em brasa e uma botija de água. Comeu, bebeu e tornou a dormir.