B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Porque uma multidão 1 grandeza 1 por causa de lucro 1 porque até então havia ainda muitos 1 todos os descendentes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַרְבִּית.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a multitude; also offspring; specifically interest (on capital)

  • increase, great number, multitude, greatness
    • increase
      • of family
      • increment, interest, usury
    • great number (of people)
    • greatness (of wisdom)

Origem: from H7235

Na King James: greatest part, greatness, increase, multitude

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַרְבִּית.

Levítico 25:37 וּבְמַרְבִּית

Não lhe darás teu dinheiro com juros, nem lhe darás o teu mantimento por causa de lucro.

1 Samuel 2:33 מַרְבִּית

O homem, porém, da tua linhagem a quem eu não afastar do meu altar será para te consumir os olhos e para te entristecer a alma; e todos os descendentes da tua casa morrerão na flor da idade.

1 Crônicas 12:29 מַרְבִּיתָם

dos filhos de Benjamim, irmãos de Saul, vieram três mil; porque até então havia ainda muitos deles que eram pela casa de Saul;

2 Crônicas 9:6 מַרְבִּית

Eu, contudo, não cria no que se falava, até que vim e vi com os próprios olhos. Eis que não me contaram a metade da grandeza da tua sabedoria; sobrepujas a fama que ouvi.

2 Crônicas 30:18 מַרְבִּית

Porque uma multidão do povo, muitos de Efraim, de Manassés, de Issacar e de Zebulom não se tinham purificado e, contudo, comeram a Páscoa, não como está escrito; porém Ezequias orou por eles, dizendo: O Senhor, que é bom, perdoe a todo aquele