B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

desabrigados 1 meu pranto 1 seu desterro 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָרוּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an outcast; (abstractly) destitution

  • restlessness, straying, wanderer, refugee

Origem: from H7300 in the sense of maltreatment

Na King James: cast out, misery

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָרוּד.

Isaías 58:7 מְרוּדִים

Porventura, não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desabrigados, e, se vires o nu, o cubras, e não te escondas do teu semelhante?

Lamentações 1:7 וּמְרוּדֶיהָ

Agora, nos dias da sua aflição e do seu desterro, lembra-se Jerusalém de todas as suas mais estimadas coisas, que tivera dos tempos antigos; de como o seu povo caíra nas mãos do adversário, não tendo ela quem a socorresse; e de como os adversários a viram e fizeram escárnio da sua queda.

Lamentações 3:19 וּמְרוּדִי

Lembra-te da minha aflição e do meu pranto, do absinto e do veneno.