B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alto 19 alturas 14 altos 2 arrogantemente 2 celestes 2 cimo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָרוֹם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)

  • height
    • height, elevation, elevated place
      • in a high place (adv)
    • height
    • proudly (adv)
    • of nobles (figuratively)

Origem: from H7311

Na King James: (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward

Onde aparece 52 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָרוֹם.

Juízes 5:18 מְרוֹמֵי

Zebulom é povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

2 Samuel 22:17 מִמָּרוֹם

Do alto, me estendeu ele a mão e me tomou; tirou-me das muitas águas.

2 Reis 19:22 מָרוֹם

A quem afrontaste e de quem blasfemaste? E contra quem alçaste a voz e arrogantemente ergueste os olhos? Contra o Santo de Israel.

2 Reis 19:23 מְרוֹם

Por meio dos teus mensageiros, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e seus ciprestes escolhidos, chegarei a suas pousadas extremas, ao seu denso e fértil pomar.

Jó 5:11 לְמָרוֹם

para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.

Jó 16:19 בַּמְּרֹמִים

Já agora sabei que a minha testemunha está no céu, e, nas alturas, quem advoga a minha causa.

Jó 25:2 בִּמְרוֹמָיו

A Deus pertence o domínio e o poder; ele faz reinar a paz nas alturas celestes.

Jó 31:2 מִמְּרֹמִים

Que porção, pois, teria eu do Deus lá de cima e que herança, do Todo-Poderoso desde as alturas?

Jó 39:18 בַּמָּרוֹם

mas, quando de um salto se levanta para correr, ri-se do cavalo e do cavaleiro.

Salmos 7:7 לַמָּרוֹם

Reúnam-se ao redor de ti os povos, e por sobre eles remonta-te às alturas.

Salmos 10:5 מָרוֹם

São prósperos os seus caminhos em todo tempo; muito acima e longe dele estão os teus juízos; quanto aos seus adversários, ele a todos ridiculiza.

Salmos 18:16 מִמָּרוֹם

Do alto me estendeu ele a mão e me tomou; tirou-me das muitas águas.

Salmos 56:2 מָרוֹם

Os que me espreitam continuamente querem ferir-me; e são muitos os que atrevidamente me combatem.

Salmos 68:18 לַמָּרוֹם

Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o Senhor Deus habite no meio deles.

Salmos 71:19 מָרוֹם

Ora, a tua justiça, ó Deus, se eleva até aos céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?

Salmos 73:8 מִמָּרוֹם

Motejam e falam maliciosamente; da opressão falam com altivez.

Salmos 75:5 לַמָּרוֹם

Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

Salmos 92:8 מָרוֹם

tu, porém, Senhor, és o Altíssimo eternamente.

Salmos 93:4 בַּמָּרוֹם

Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o bramido das grandes águas, do que os poderosos vagalhões do mar.

Salmos 102:19 מִמְּרוֹם

que o Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, baixou vistas à terra,

Salmos 144:7 מִמָּרוֹם

Estende a mão lá do alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e do poder de estranhos,

Salmos 148:1 בַּמְּרוֹמִים

Aleluia! Louvai ao Senhor do alto dos céus, louvai-o nas alturas.

Provérbios 8:2 מְרֹמִים

No cimo das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas ela se coloca;

Provérbios 9:3 מְרֹמֵי

Já deu ordens às suas criadas e, assim, convida desde as alturas da cidade:

Provérbios 9:14 מְרֹמֵי

Assenta-se à porta de sua casa, nas alturas da cidade, toma uma cadeira,

Eclesiastes 10:6 בַּמְּרוֹמִים

o tolo posto em grandes alturas, mas os ricos assentados em lugar baixo.

Isaías 22:16 מָרוֹם

Que é que tens aqui? Ou a quem tens tu aqui, para que abrisses aqui uma sepultura, lavrando em lugar alto a tua sepultura, cinzelando na rocha a tua própria morada?

Isaías 24:4 מְרוֹם

A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enlanguescem os mais altos do povo da terra.

Isaías 24:18 מִמָּרוֹם

E será que aquele que fugir da voz do terror cairá na cova, e, se sair da cova, o laço o prenderá; porque as represas do alto se abrem, e tremem os fundamentos da terra.

Isaías 24:21 הַמָּרוֹם, בַּמָּרוֹם

Naquele dia, o Senhor castigará, no céu, as hostes celestes, e os reis da terra, na terra.

Isaías 26:5 מָרוֹם

porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, humilha-a até à terra e até ao pó.

Isaías 32:15 מִמָּרוֹם

até que se derrame sobre nós o Espírito lá do alto; então, o deserto se tornará em pomar, e o pomar será tido por bosque;

Isaías 33:5 מָרוֹם

O Senhor é sublime, pois habita nas alturas; encheu a Sião de direito e de justiça.

Isaías 33:16 מְרוֹמִים

este habitará nas alturas; as fortalezas das rochas serão o seu alto refúgio, o seu pão lhe será dado, as suas águas serão certas.

Isaías 37:23 מָרוֹם

A quem afrontaste e de quem blasfemaste? E contra quem alçaste a voz e arrogantemente ergueste os olhos? Contra o Santo de Israel.

Isaías 37:24 מְרוֹם

Por meio dos teus servos, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros, subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e os ciprestes escolhidos, chegarei ao seu mais alto cimo, ao seu denso e fértil pomar.

Isaías 38:14 לַמָּרוֹם

Como a andorinha ou o grou, assim eu chilreava e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima. Ó Senhor, ando oprimido, responde tu por mim.

Isaías 40:26 מָרוֹם

Levantai ao alto os olhos e vede. Quem criou estas coisas? Aquele que faz sair o seu exército de estrelas, todas bem-contadas, as quais ele chama pelo nome; por ser ele grande em força e forte em poder, nem uma só vem a faltar.

Isaías 57:15 מָרוֹם

Porque assim diz o Alto, o Sublime, que habita a eternidade, o qual tem o nome de Santo: Habito no alto e santo lugar, mas habito também com o contrito e abatido de espírito, para vivificar o espírito dos abatidos e vivificar o coração dos contritos.

Isaías 58:4 בַּמָּרוֹם

Eis que jejuais para contendas e rixas e para ferirdes com punho iníquo; jejuando assim como hoje, não se fará ouvir a vossa voz no alto.

Jeremias 17:12 מָרוֹם

Trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

Jeremias 25:30 מִמָּרוֹם

Tu, pois, lhes profetizarás todas estas palavras e lhes dirás: O Senhor lá do alto rugirá e da sua santa morada fará ouvir a sua voz; rugirá fortemente contra a sua malhada, com brados contra todos os moradores da terra, como o eia! dos que pisam as uvas.

Jeremias 31:12 בִמְרוֹם

Hão de vir e exultar na altura de Sião, radiantes de alegria por causa dos bens do Senhor, do cereal, do vinho, do azeite, dos cordeiros e dos bezerros; a sua alma será como um jardim regado, e nunca mais desfalecerão.

Jeremias 49:16 מְרוֹם

O terror que inspiras e a soberba do teu coração te enganaram. Tu que habitas nas fendas das rochas, que ocupas as alturas dos outeiros, ainda que eleves o teu ninho como a águia, de lá te derribarei, diz o Senhor.

Jeremias 51:53 מְרוֹם

Ainda que a Babilônia subisse aos céus e ainda que fortificasse no alto a sua fortaleza, de mim viriam destruidores contra ela, diz o Senhor.

Lamentações 1:13 מִמָּרוֹם

Lá do alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, arrojou-me para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.

Ezequiel 17:23 מְרוֹם

No monte alto de Israel, o plantarei, e produzirá ramos, dará frutos e se fará cedro excelente. Debaixo dele, habitarão animais de toda sorte, e à sombra dos seus ramos se aninharão aves de toda espécie.

Ezequiel 20:40 מְרוֹם

Porque no meu santo monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor Deus, ali toda a casa de Israel me servirá, toda, naquela terra; ali me agradarei deles, ali requererei as vossas ofertas e as primícias das vossas dádivas, com todas as vossas coisas santas.

Ezequiel 34:14 מְרוֹם

Apascentá-las-ei de bons pastos, e nos altos montes de Israel será a sua pastagem; deitar-se-ão ali em boa pastagem e terão pastos bons nos montes de Israel.

Obadias 1:3 מְרוֹם

A soberba do teu coração te enganou, ó tu que habitas nas fendas das rochas, na tua alta morada, e dizes no teu coração: Quem me deitará por terra?