E chamou o nome daquele lugar Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Está o Senhor no meio de nós ou não?
מְרִיבָה mĕrîbâ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְרִיבָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Meribah, the name of two places in the Desert
Sentido literal: strife, contention
- a fountain at Rephidim, in the desert of Sin; so called because the Israelites murmured against God
- the name of the water supply at Kadesh on the southern border of the promised land; the people also murmured here against God
Origem: the same as H4808
Na King James: Meribah
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְרִיבָה.
São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.
Arão será recolhido a seu povo, porque não entrará na terra que dei aos filhos de Israel, pois fostes rebeldes à minha palavra, nas águas de Meribá.
porquanto, no deserto de Zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes ao meu mandado de me santificar nas águas diante dos seus olhos. São estas as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.
De Levi disse: Dá, ó Deus, o teu Tumim e o teu Urim para o homem, teu fidedigno, que tu provaste em Massá, com quem contendeste nas águas de Meribá;
Clamaste na angústia, e te livrei; do recôndito do trovão eu te respondi e te experimentei junto às águas de Meribá.