B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

companheiro 3 seus amigos 2 companheiros 1 seu amigo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֵרֵעַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a friend

  • companion, friend, confidential friend

Origem: from H7462 in the sense of companionship

Na King James: companion, friend

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֵרֵעַ.

Gênesis 26:26 מֵרֵעֵהוּ

De Gerar foram ter com ele Abimeleque e seu amigo Ausate e Ficol, comandante do seu exército.

Juízes 14:11 מֵרֵעִים

Sucedeu que, como o vissem, convidaram trinta companheiros para estarem com ele.

Juízes 14:20 לְמֵרֵעֵהוּ

Ao companheiro de honra de Sansão foi dada por mulher a esposa deste.

Juízes 15:2 לְמֵרֵעֶךָ

e lhe disse: Por certo, pensava eu que de todo a aborrecias, de sorte que a dei ao teu companheiro; porém não é mais formosa do que ela a irmã que é mais nova? Toma-a, pois, em seu lugar.

Juízes 15:6 לְמֵרֵעֵהוּ

Perguntaram os filisteus: Quem fez isto? Responderam: Sansão, o genro do timnita, porque lhe tomou a mulher e a deu a seu companheiro. Então, subiram os filisteus e queimaram a ela e o seu pai.

2 Samuel 3:8 מֵרֵעֵהוּ

Então, se irou muito Abner por causa das palavras de Isbosete e disse: Sou eu cabeça de cão para Judá? Ainda hoje faço beneficência à casa de Saul, teu pai, a seus irmãos e a seus amigos e te não entreguei nas mãos de Davi? Contudo, me queres, hoje, culpar por causa desta mulher.

Provérbios 19:7 מְרֵעֵהוּ

Se os irmãos do pobre o aborrecem, quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com súplicas, mas não os alcança.