B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mudo 3 mudos 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אִלֵּם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

speechless

  • mute, silent, dumb, unable to speak

Origem: from H481

Na King James: dumb (man)

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אִלֵּם.

Êxodo 4:11 אִלֵּם

Respondeu-lhe o Senhor: Quem fez a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor?

Salmos 38:13 וּכְאִלֵּם

Mas eu, como surdo, não ouço e, qual mudo, não abro a boca.

Provérbios 31:8 לְאִלֵּם

Abre a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham desamparados.

Isaías 35:6 אִלֵּם

os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará; pois águas arrebentarão no deserto, e ribeiros, no ermo.

Isaías 56:10 אִלְּמִים

Os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; sonhadores preguiçosos, gostam de dormir.

Habacuque 2:18 אִלְּמִים

Que aproveita o ídolo, visto que o seu artífice o esculpiu? E a imagem de fundição, mestra de mentiras, para que o artífice confie na obra, fazendo ídolos mudos?