B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pasto 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִרְעִית.

Definição do léxico de Strong, em inglês

pasturage; concretely, a flock

  • pasturing, pasturage, shepherding
    • pasturing, shepherding
    • pasturage
    • flock (metonymy)

Origem: from H7462 in the sense of feeding

Na King James: flock, pasture

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִרְעִית.

Salmos 74:1 מַרְעִיתֶךָ

Por que nos rejeitas, ó Deus, para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?

Salmos 79:13 מַרְעִיתֶךָ

Quanto a nós, teu povo e ovelhas do teu pasto, para sempre te daremos graças; de geração em geração proclamaremos os teus louvores.

Salmos 95:7 מַרְעִיתוֹ

Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

Salmos 100:3 מַרְעִיתוֹ

Sabei que o Senhor é Deus; foi ele quem nos fez, e dele somos; somos o seu povo e rebanho do seu pastoreio.

Isaías 49:9 מַרְעִיתָם

para dizeres aos presos: Saí, e aos que estão em trevas: Aparecei. Eles pastarão nos caminhos e em todos os altos desnudos terão o seu pasto.

Jeremias 10:21 מַרְעִיתָם

Porque os pastores se tornaram estúpidos e não buscaram ao Senhor; por isso, não prosperaram, e todos os seus rebanhos se acham dispersos.

Jeremias 23:1 מַרְעִיתִי

Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto! — diz o Senhor.

Jeremias 25:36 מַרְעִיתָם

Eis o grito dos pastores, o uivo dos donos dos rebanhos! Porque o Senhor está destruindo o pasto deles.

Ezequiel 34:31 מַרְעִיתִי

Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois, mas eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus.

Oséias 13:6 כְּמַרְעִיתָם

Quando tinham pasto, eles se fartaram, e, uma vez fartos, ensoberbeceu-se-lhes o coração; por isso, se esqueceram de mim.