Depois de tudo isto, o Senhor o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.
מַרְפֵּא marpēʾ
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento, em 15 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַרְפֵּא.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, curative, i.e., literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
- health, healing, cure
- healing, cure
- health, profit, sound (of mind)
- healing
- incurable (with negative)
Origem: from H7495
Na King James: (in-)cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding
Onde aparece 15 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַרְפֵּא.
Eles, porém, zombavam dos mensageiros, desprezavam as palavras de Deus e mofavam dos seus profetas, até que subiu a ira do Senhor contra o seu povo, e não houve remédio algum.
Porque são vida para quem os acha e saúde, para o seu corpo.
Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente, será quebrantado, sem que haja cura.
Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.
O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina.
O ânimo sereno é a vida do corpo, mas a inveja é a podridão dos ossos.
A língua serena é árvore de vida, mas a perversa quebranta o espírito.
Palavras agradáveis são como favo de mel: doces para a alma e medicina para o corpo.
O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura.
Levantando-se contra ti a indignação do governador, não deixes o teu lugar, porque o ânimo sereno acalma grandes ofensores.
Espera-se a paz, e nada há de bom; o tempo da cura, e eis o terror.
Acaso, já de todo rejeitaste a Judá? Ou aborrece a tua alma a Sião? Por que nos feriste, e não há cura para nós? Aguardamos a paz, e nada há de bom; o tempo da cura, e eis o terror.
eis que lhe trarei a ela saúde e cura e os sararei; e lhes revelarei abundância de paz e segurança.
Mas para vós outros que temeis o meu nome nascerá o sol da justiça, trazendo salvação nas suas asas; saireis e saltareis como bezerros soltos da estrebaria.