B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

imposto 2 nuvem 2 presente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַשְׂאֵת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden)

  • uprising, utterance, burden, portion, uplifting
    • that which rises, uprising, uplifting, signal, rising
    • utterance, oracle
    • burden
    • portion, present, largesse, gift, contribution, offering, tribute

Origem: from H5375

Na King James: burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַשְׂאֵת.

Gênesis 43:34 מַשְׂאֹת, מַשְׂאַת, מִמַּשְׂאֹת

Então, lhes apresentou as porções que estavam diante dele; a porção de Benjamim era cinco vezes mais do que a de qualquer deles. E eles beberam e se regalaram com ele.

Juízes 20:38 מַשְׂאַת

Os homens de Israel tinham um sinal determinado com a emboscada, que era fazerem levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.

Juízes 20:40 וְהַמַּשְׂאֵת

Então, a nuvem de fumaça começou a levantar-se da cidade, como se fora uma coluna; virando-se Benjamim a olhar para trás de si, eis que toda a cidade subia em chamas para o céu.

2 Samuel 11:8 מַשְׂאַת

Depois, disse Davi a Urias: Desce a tua casa e lava os pés. Saindo Urias da casa real, logo se lhe seguiu um presente do rei.

2 Crônicas 24:6 מַשְׂאַת

Mandou o rei chamar a Joiada, o chefe, e lhe perguntou: Por que não requereste dos levitas que trouxessem de Judá e de Jerusalém o imposto que Moisés, servo do Senhor, pôs sobre a congregação de Israel, para a tenda do Testemunho?

2 Crônicas 24:9 מַשְׂאַת

Publicou-se, em Judá e em Jerusalém, que trouxessem ao Senhor o imposto que Moisés, servo de Deus, havia posto sobre Israel, no deserto.

Ester 2:18 מַשְׂאֵת

Então, o rei deu um grande banquete a todos os seus príncipes e aos seus servos; era o banquete de Ester; concedeu alívio às províncias e fez presentes segundo a generosidade real.

Salmos 141:2 מַשְׂאַת

Suba à tua presença a minha oração, como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.

Jeremias 6:1 מַשְׂאֵת

Fugi, filhos de Benjamim, do meio de Jerusalém; tocai a trombeta em Tecoa e levantai o facho sobre Bete-Haquerém, porque do lado do Norte surge um grande mal, uma grande calamidade.

Jeremias 40:5 וּמַשְׂאֵת

Mas, visto que ele tardava em decidir-se, o capitão lhe disse: Volta a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, a quem o rei da Babilônia nomeou governador das cidades de Judá, e habita com ele no meio do povo; ou, se para qualquer outra parte te aprouver ir, vai. Deu-lhe o chefe da guarda mantimento e um presente e o deixou ir.

Lamentações 2:14 מַשְׂאוֹת

Os teus profetas te anunciaram visões falsas e absurdas e não manifestaram a tua maldade, para restaurarem a tua sorte; mas te anunciaram visões de sentenças falsas, que te levaram para o cativeiro.

Ezequiel 20:40 מַשְׂאוֹתֵיכֶם

Porque no meu santo monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor Deus, ali toda a casa de Israel me servirá, toda, naquela terra; ali me agradarei deles, ali requererei as vossas ofertas e as primícias das vossas dádivas, com todas as vossas coisas santas.

Amós 5:11 וּמַשְׂאַת

Portanto, visto que pisais o pobre e dele exigis tributo de trigo, não habitareis nas casas de pedras lavradas que tendes edificado; nem bebereis do vinho das vides desejáveis que tendes plantado.

Sofonias 3:18 מַשְׂאֵת

Os que estão entristecidos por se acharem afastados das festas solenes, eu os congregarei, estes que são de ti e sobre os quais pesam opróbrios.