o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte e o meu refúgio. Ó Deus, da violência tu me salvas.
מִשְׂגָּב miśgāb
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִשְׂגָּב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge; Misgab, a place in Moab
Sentido literal: height
- (n m) high place, refuge, secure height, retreat
- stronghold
- refuge (of God)
- (n pr loc) a place in Moab
Origem: from H7682
Na King James: defence, high fort (tower), refuge
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִשְׂגָּב.
O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de tribulação.
O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte.
O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.
Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é meu alto refúgio.
Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua misericórdia; pois tu me tens sido alto refúgio e proteção no dia da minha angústia.
A ti, força minha, cantarei louvores, porque Deus é meu alto refúgio, é o Deus da minha misericórdia.
Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.
Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.
Mas o Senhor é o meu baluarte e o meu Deus, o rochedo em que me abrigo.
minha misericórdia e fortaleza minha, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.
e abaixará as altas fortalezas dos seus muros; abatê-las-á e derribá-las-á por terra, até ao pó.
este habitará nas alturas; as fortalezas das rochas serão o seu alto refúgio, o seu pão lhe será dado, as suas águas serão certas.
A respeito de Moabe. Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ai de Nebo, porque foi destruída! Envergonhada está Quiriataim, já está tomada; a fortaleza está envergonhada e abatida.