מִשְׁכָּן miškān

Segundo tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.

Farás o tabernáculo, que terá dez cortinas, de linho retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim; com querubins, as farás de obra de artista.

Farás cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderás as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passará a ser um todo.

Farás também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.

A parte que restar das cortinas da tenda, a saber, a meia cortina que sobrar, penderá às costas do tabernáculo.

O côvado de um lado e o côvado de outro lado, do que sobejar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.

Farás também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais serão colocadas verticalmente.

Cada tábua terá dois encaixes, travados um com o outro; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.

No preparar as tábuas para o tabernáculo, farás vinte delas para o lado sul.

Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,

ao lado posterior do tabernáculo para o ocidente, farás seis tábuas.

Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, na parte posterior;

Farás travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo ao lado posterior que olha para o ocidente.

Levantarás o tabernáculo segundo o modelo que te foi mostrado no monte.

A mesa porás fora do véu e o candelabro, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás para o lado norte.

Farás também o átrio do tabernáculo; ao lado meridional (que dá para o sul), o átrio terá cortinas de linho fino retorcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.

Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do átrio serão de bronze.

o tabernáculo com sua tenda e a sua coberta, os seus ganchos, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;

o altar do incenso e os seus varais, e o óleo da unção, e o incenso aromático, e o reposteiro da porta à entrada do tabernáculo;

as estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e as suas cordas;

Assim, todos os homens hábeis, entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim com querubins; de obra de artista as fizeram.

Fizeram cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderam as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passou a ser um todo.

Fizeram também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; fizeram onze cortinas.

Fizeram também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais eram colocadas verticalmente.

Cada tábua tinha dois encaixes, travados um com o outro; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.

No preparar as tábuas para o tabernáculo, fizeram vinte delas para o lado sul.

Também fizeram vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,

ao lado do tabernáculo para o ocidente, fizeram seis tábuas.

Fizeram também duas tábuas para os cantos do tabernáculo de ambos os lados,

Fizeram também travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo, ao lado posterior, que olha para o ocidente.

Todos os pregos do tabernáculo e do átrio ao redor eram de bronze.

Esta é a enumeração das coisas para o tabernáculo, a saber, o tabernáculo do Testemunho, segundo, por ordem de Moisés, foram contadas para o serviço dos levitas, por intermédio de Itamar, filho do sacerdote Arão.

e as bases do átrio ao redor, e as bases da porta do átrio, e todas as estacas do tabernáculo, e todas as estacas do átrio ao redor.

Assim se concluiu toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram tudo segundo o Senhor tinha ordenado a Moisés; assim o fizeram.

Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus pertences, os seus colchetes, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;

as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, e as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;

No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação.

Porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho e pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.

Porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

E tomarás o óleo da unção, e ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está, e o consagrarás com todos os seus pertences; e será santo.

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.

Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;

estendeu a tenda sobre o tabernáculo e pôs a coberta da tenda por cima, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

Pôs também, na tenda da congregação, o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,

Pendurou também o reposteiro da porta do tabernáculo,

pôs o altar do holocausto à porta do tabernáculo da tenda da congregação e ofereceu sobre ele holocausto e oferta de cereais, segundo o Senhor ordenara a Moisés.