B Bíblia.teo
Strong H4911 · hebraico

מָשַׁל māšal

Aparece 16 vezes no Antigo Testamento, em 15 versículos.

Como a ARA traduz

é antes como 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָשַׁל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to liken, i.e., (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble

  • to represent, liken, be like
    • (Niphal) to liken, be like, be similar
    • (Hiphil) to compare
    • (Hithpael) to become like
  • to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry
    • (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
    • (Piel) to make a parable
      • maker of parables (participle)

Origem: denominative from H4912

Na King James: be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָשַׁל.

Números 21:27 הַמֹּשְׁלִים

Pelo que dizem os poetas: Vinde a Hesbom! Edifique-se, estabeleça-se a cidade de Seom!

Jó 30:19 וָאֶתְמַשֵּׁל

Deus, tu me lançaste na lama, e me tornei semelhante ao pó e à cinza.

Salmos 28:1 וְנִמְשַׁלְתִּי

A ti clamo, ó Senhor; rocha minha, não sejas surdo para comigo; para que não suceda, se te calares acerca de mim, seja eu semelhante aos que descem à cova.

Salmos 49:12 נִמְשַׁל

Todavia, o homem não permanece em sua ostentação; é, antes, como os animais, que perecem.

Salmos 49:20 נִמְשַׁל

O homem, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é, antes, como os animais, que perecem.

Salmos 143:7 וְנִמְשַׁלְתִּי

Dá-te pressa, Senhor, em responder-me; o espírito me desfalece; não me escondas a tua face, para que eu não me torne como os que baixam à cova.

Isaías 14:10 נִמְשָׁלְתָּ

Todos estes respondem e te dizem: Tu também, como nós, estás fraco? E és semelhante a nós?

Isaías 46:5 וְתַמְשִׁלוּנִי

A quem me comparareis para que eu lhe seja igual? E que coisa semelhante confrontareis comigo?

Ezequiel 12:23 יִמְשְׁלוּ

Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Farei cessar esse provérbio, e já não se servirão dele em Israel; mas dize-lhes: Os dias estão próximos e o cumprimento de toda profecia.

Ezequiel 16:44 הַמֹּשֵׁל, יִמְשֹׁל

Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este, dizendo: Tal mãe, tal filha.

Ezequiel 17:2 וּמְשֹׁל

Filho do homem, propõe um enigma e usa de uma parábola para com a casa de Israel;

Ezequiel 18:2 מֹשְׁלִים

Que tendes vós, vós que, acerca da terra de Israel, proferis este provérbio, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram?

Ezequiel 18:3 מְשֹׁל

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, jamais direis este provérbio em Israel.

Ezequiel 20:49 מְמַשֵּׁל

Então, disse eu: ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Não é ele proferidor de parábolas?

Ezequiel 24:3 וּמְשֹׁל

Propõe uma parábola à casa rebelde e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Põe ao lume a panela, põe-na, deita-lhe água dentro,

Buscar outra palavra