מָשָׁל māšāl

Então, proferiu a sua palavra e disse: Balaque me fez vir de Arã, o rei de Moabe, dos montes do Oriente; vem, amaldiçoa-me a Jacó, e vem, denuncia a Israel.

Então, proferiu a sua palavra e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve; escuta-me, filho de Zipor:

Proferiu a sua palavra e disse: Palavra de Balaão, filho de Beor, palavra do homem de olhos abertos;

Então, proferiu a sua palavra e disse: Palavra de Balaão, filho de Beor, palavra do homem de olhos abertos,

Viu Balaão a Amaleque, proferiu a sua palavra e disse: Amaleque é o primeiro das nações; porém o seu fim será destruição.

Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: Segura está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

Proferiu ainda a sua palavra e disse: Ai! Quem viverá, quando Deus fizer isto?

Virás a ser pasmo, provérbio e motejo entre todos os povos a que o Senhor te levará.

Então, um homem respondeu: Pois quem é o pai deles? Pelo que se tornou em provérbio: Está também Saul entre os profetas?

Dos perversos procede a perversidade, diz o provérbio dos antigos; porém a minha mão não está contra ti.

Compôs três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco.

então, eliminarei Israel da terra que lhe dei, e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença; e Israel virá a ser provérbio e motejo entre todos os povos.

então, vos arrancarei da minha terra que vos dei, e esta casa, que santifiquei ao meu nome, lançarei longe da minha presença, e a tornarei em provérbio e motejo entre todos os povos.

As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro.

Prosseguindo Jó em seu discurso, disse:

Prosseguiu Jó no seu discurso e disse:

Pões-nos por ditado entre as nações, alvo de meneios de cabeça entre os povos.

Inclinarei os ouvidos a uma parábola, decifrarei o meu enigma ao som da harpa.

Pus um pano de saco por veste e me tornei objeto de escárnio para eles.

Abrirei os lábios em parábolas e publicarei enigmas dos tempos antigos.

Provérbios de Salomão, filho de Davi, o rei de Israel.

para entender provérbios e parábolas, as palavras e enigmas dos sábios.

Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

São também estes provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.

As pernas do coxo pendem bambas; assim é o provérbio na boca dos insensatos.

Como galho de espinhos na mão do bêbado, assim é o provérbio na boca dos insensatos.

O Pregador, além de sábio, ainda ensinou ao povo o conhecimento; e, atentando e esquadrinhando, compôs muitos provérbios.

então, proferirás este motejo contra o rei da Babilônia e dirás: Como cessou o opressor! Como acabou a tirania!

Eu os farei objeto de espanto, calamidade para todos os reinos da terra; opróbrio e provérbio, escárnio e maldição em todos os lugares para onde os arrojarei.

Filho do homem, que provérbio é esse que vós tendes na terra de Israel: Prolongue-se o tempo, e não se cumpra a profecia?

Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Farei cessar esse provérbio, e já não se servirão dele em Israel; mas dize-lhes: Os dias estão próximos e o cumprimento de toda profecia.

Voltarei o rosto contra o tal homem, e o farei sinal e provérbio, e eliminá-lo-ei do meio do meu povo; e sabereis que eu sou o Senhor.

Filho do homem, propõe um enigma e usa de uma parábola para com a casa de Israel;

Que tendes vós, vós que, acerca da terra de Israel, proferis este provérbio, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram?

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, jamais direis este provérbio em Israel.

Então, disse eu: ah! Senhor Deus! Eles dizem de mim: Não é ele proferidor de parábolas?

Propõe uma parábola à casa rebelde e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Põe ao lume a panela, põe-na, deita-lhe água dentro,

Naquele dia, se criará contra vós outros um provérbio, se levantará pranto lastimoso e se dirá: Estamos inteiramente desolados! A porção do meu povo, Deus a troca! Como me despoja! Reparte os nossos campos aos rebeldes!

Não levantarão, pois, todos estes contra ele um provérbio, um dito zombador? Dirão: Ai daquele que acumula o que não é seu (até quando?), e daquele que a si mesmo se carrega de penhores!