B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de mandarem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִשְׁלוֹחַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a sending out, i.e., (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also (concretely) a place of dismissal, or a business to be discharged

  • outstretching, sending, sending forth
  • outstretching, undertaking (that to which one stretches out the hand), place of letting or turning loose, pasture (place where animals are let free)

Origem: or מִשְׁלֹחַ; also מִשְׁלָח; from H7971

Na King James: to lay, to put, sending (forth), to set

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִשְׁלוֹחַ.

Deuteronômio 12:7 מִשְׁלַח

Lá, comereis perante o Senhor, vosso Deus, e vos alegrareis em tudo o que fizerdes, vós e as vossas casas, no que vos tiver abençoado o Senhor, vosso Deus.

Deuteronômio 12:18 מִשְׁלַח

mas o comerás perante o Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que mora na tua cidade; e perante o Senhor, teu Deus, te alegrarás em tudo o que fizeres.

Deuteronômio 15:10 מִשְׁלַח

Livremente, lhe darás, e não seja maligno o teu coração, quando lho deres; pois, por isso, te abençoará o Senhor, teu Deus, em toda a tua obra e em tudo o que empreenderes.

Deuteronômio 23:20 מִשְׁלַח

Ao estrangeiro emprestarás com juros, porém a teu irmão não emprestarás com juros, para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em todos os teus empreendimentos na terra a qual passas a possuir.

Deuteronômio 28:8 מִשְׁלַח

O Senhor determinará que a bênção esteja nos teus celeiros e em tudo o que colocares a mão; e te abençoará na terra que te dá o Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 28:20 מִשְׁלַח

O Senhor mandará sobre ti a maldição, a confusão e a ameaça em tudo quanto empreenderes, até que sejas destruído e repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, com que me abandonaste.

Ester 9:19 וּמִשְׁלוֹחַ

Também os judeus das vilas que habitavam nas aldeias abertas fizeram do dia catorze do mês de adar dia de alegria e de banquetes e dia de festa e de mandarem porções dos banquetes uns aos outros.

Ester 9:22 וּמִשְׁלוֹחַ

como os dias em que os judeus tiveram sossego dos seus inimigos, e o mês que se lhes mudou de tristeza em alegria, e de luto em dia de festa; para que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções dos banquetes uns aos outros, e dádivas aos pobres.

Isaías 7:25 לְמִשְׁלַח

Quanto a todos os montes, que os homens costumam sachar, para ali não irás por temeres os espinhos e abrolhos; serão para pasto de bois e para serem pisados de ovelhas.

Isaías 11:14 מִשְׁלוֹח

Antes, voarão para sobre os ombros dos filisteus ao Ocidente; juntos, despojarão os filhos do Oriente; contra Edom e Moabe lançarão as mãos, e os filhos de Amom lhes serão sujeitos.