B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Longe dos lugares férteis 1 carnes gordas 1 contra os seus homens todos gordos 1 entre os seus mais robustos 1 exuberância 1 gordura 1 lugares 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַשְׁמָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fat, i.e., (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man

  • fatness, fat piece, fertile place, richly prepared food
    • fat, fatness, fat pieces
    • oil, olive oil
  • fatness
    • stout, vigorous
    • fertile spots or places

Origem: from H8080

Na King James: fat (one, -ness, -test, -test place)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַשְׁמָן.

Gênesis 27:28 וּמִשְׁמַנֵּי

Deus te dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de mosto.

Gênesis 27:39 מִשְׁמַנֵּי

Então, lhe respondeu Isaque, seu pai: Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, e sem orvalho que cai do alto.

Neemias 8:10 מַשְׁמַנִּים

Disse-lhes mais: ide, comei carnes gordas, tomai bebidas doces e enviai porções aos que não têm nada preparado para si; porque este dia é consagrado ao nosso Senhor; portanto, não vos entristeçais, porque a alegria do Senhor é a vossa força.

Salmos 78:31 בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

Isaías 10:16 בְּמִשְׁמַנָּיו

Pelo que o Senhor, o Senhor dos Exércitos, enviará a tísica contra os seus homens, todos gordos, e debaixo da sua glória acenderá uma queima, como a queima de fogo.

Isaías 17:4 וּמִשְׁמַן

Naquele dia, a glória de Jacó será apoucada, e a gordura da sua carne desaparecerá.

Daniel 11:24 וּבְמִשְׁמַנֵּי

Virá também caladamente aos lugares mais férteis da província e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais: repartirá entre eles a presa, os despojos e os bens; e maquinará os seus projetos contra as fortalezas, mas por certo tempo.