B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

segundo 15 em dobro 5 cidade baixa 3 dobro 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִשְׁנֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)

  • double, copy, second, repetition
    • double
    • copy (of law)
    • second (in order)
      • second rank
      • second in age
    • second quarter or district

Origem: from H8138

Na King James: college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much

Onde aparece 34 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִשְׁנֶה.

Gênesis 41:43 הַמִּשְׁנֶה

E fê-lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele: Inclinai-vos! Desse modo, o constituiu sobre toda a terra do Egito.

Gênesis 43:12 מִשְׁנֶה

levai também dinheiro em dobro; e o dinheiro restituído na boca dos sacos de cereal, tornai a levá-lo convosco; pode bem ser que fosse engano.

Gênesis 43:15 וּמִשְׁנֶה

Tomaram, pois, os homens os presentes, o dinheiro em dobro e a Benjamim; levantaram-se, desceram ao Egito e se apresentaram perante José.

Êxodo 16:5 מִשְׁנֶה

Dar-se-á que, ao sexto dia, prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

Êxodo 16:22 מִשְׁנֶה

Ao sexto dia, colheram pão em dobro, dois gômeres para cada um; e os principais da congregação vieram e contaram-no a Moisés.

Deuteronômio 15:18 מִשְׁנֶה

Não pareça aos teus olhos duro o despedi-lo forro; pois seis anos te serviu por metade do salário do jornaleiro; assim, o Senhor, teu Deus, te abençoará em tudo o que fizeres.

Deuteronômio 17:18 מִשְׁנֵה

Também, quando se assentar no trono do seu reino, escreverá para si um traslado desta lei num livro, do que está diante dos levitas sacerdotes.

Josué 8:32 מִשְׁנֵה

Escreveu, ali, em pedras, uma cópia da lei de Moisés, que já este havia escrito diante dos filhos de Israel.

1 Samuel 8:2 מִשְׁנֵהוּ

O primogênito chamava-se Joel, e o segundo, Abias; e foram juízes em Berseba.

1 Samuel 15:9 וְהַמִּשְׁנִים

E Saul e o povo pouparam Agague, e o melhor das ovelhas e dos bois, e os animais gordos, e os cordeiros, e o melhor que havia e não os quiseram destruir totalmente; porém toda coisa vil e desprezível destruíram.

1 Samuel 17:13 וּמִשְׁנֵהוּ

Apresentaram-se os três filhos mais velhos de Jessé a Saul e o seguiram à guerra; chamavam-se: Eliabe, o primogênito, o segundo, Abinadabe, e o terceiro, Samá.

1 Samuel 23:17 לְמִשְׁנֶה

e lhe disse: Não temas, porque a mão de Saul, meu pai, não te achará; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo, o que também Saul, meu pai, bem sabe.

2 Samuel 3:3 וּמִשְׁנֵהוּ

o segundo, Quileabe, de Abigail, viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;

2 Reis 22:14 בַּמִּשְׁנֶה

Então, o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, o guarda-roupa, filho de Ticva, filho de Harás, e lhe falaram. Ela habitava na cidade baixa de Jerusalém.

2 Reis 23:4 הַמִּשְׁנֶה

Então, o rei ordenou ao sumo sacerdote Hilquias, e aos sacerdotes da segunda ordem, e aos guardas da porta que tirassem do templo do Senhor todos os utensílios que se tinham feito para Baal, e para o poste-ídolo, e para todo o exército dos céus, e os queimou fora de Jerusalém, nos campos de Cedrom, e levou as cinzas deles para Betel.

2 Reis 25:18 מִשְׁנֶה

Levou também o chefe da guarda a Seraías, sumo sacerdote, e a Sofonias, segundo sacerdote, e os três guardas da porta.

1 Crônicas 5:12 הַמִּשְׁנֶה

Joel foi o cabeça, e Safã, o segundo; também Janai e Safate estavam em Basã.

1 Crônicas 15:18 הַמִּשְׁנִים

E com eles a seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu e Micneias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel.

1 Crônicas 16:5 וּמִשְׁנֵהוּ

Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com alaúdes e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.

2 Crônicas 28:7 מִשְׁנֵה

Zicri, homem valente de Efraim, matou a Maaseias, filho do rei, a Azricão, alto oficial do palácio, e a Elcana, o segundo depois do rei.

2 Crônicas 31:12 מִשְׁנֶה

Uma vez preparados, recolheram neles fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas consagradas; disto era intendente Conanias, o levita, e Simei, seu irmão, era o segundo.

2 Crônicas 34:22 בַּמִּשְׁנֶה

Então, Hilquias e os enviados pelo rei foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, o guarda-roupa, filho de Tocate, filho de Harás, e lhe falaram a esse respeito. Ela habitava na Cidade Baixa, em Jerusalém.

2 Crônicas 35:24 הַמִּשְׁנֶה

Seus servos o tiraram do carro, levaram-no para o segundo carro que tinha e o transportaram a Jerusalém; ele morreu, e o sepultaram nos sepulcros de seus pais. Todo o Judá e Jerusalém prantearam Josias.

Esdras 1:10 מִשְׁנִים

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata de outra espécie e mil outros objetos.

Neemias 11:9 מִשְׁנֶה

Joel, filho de Zicri, superintendente deles; e Judá, filho de Senua, o segundo sobre a cidade.

Neemias 11:17 מִשְׁנֶה

Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que dirigia os louvores nas orações, e Baquebuquias, o segundo de seus irmãos; depois, Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.

Ester 10:3 מִשְׁנֶה

Pois o judeu Mordecai foi o segundo depois do rei Assuero, e grande para com os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, tendo procurado o bem-estar do seu povo e trabalhado pela prosperidade de todo o povo da sua raça.

Jó 42:10 לְמִשְׁנֶה

Mudou o Senhor a sorte de Jó, quando este orava pelos seus amigos; e o Senhor deu-lhe o dobro de tudo o que antes possuíra.

Isaías 61:7 מִשְׁנֶה

Em lugar da vossa vergonha, tereis dupla honra; em lugar da afronta, exultareis na vossa herança; por isso, na vossa terra possuireis o dobro e tereis perpétua alegria.

Jeremias 16:18 מִשְׁנֵה

Primeiramente, pagarei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com os cadáveres dos seus ídolos detestáveis e encheram a minha herança com as suas abominações.

Jeremias 17:18 וּמִשְׁנֶה

Sejam envergonhados os que me perseguem, e não seja eu envergonhado; assombrem-se eles, e não me assombre eu; traze sobre eles o dia do mal e destrói-os com dobrada destruição.

Jeremias 52:24 הַמִּשְׁנֶה

Levou também o chefe da guarda a Seraías, sumo sacerdote, e a Sofonias, segundo sacerdote, e aos três guardas da porta.

Sofonias 1:10 הַמִּשְׁנֶה

Naquele dia, diz o Senhor, far-se-á ouvir um grito desde a Porta do Peixe, e um uivo desde a Cidade Baixa, e grande lamento desde os outeiros.

Zacarias 9:12 מִשְׁנֶה

Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também, hoje, vos anuncio que tudo vos restituirei em dobro.